Mikio Sakai — Callin’ (Code Geass: Hangyaku no Lelouch Episode 20)

Исполнитель: Mikio Sakai
Песня: Callin’ / Зовём
Аниме: Code Geass: Hangyaku no Lelouch / Код Гиас: Восставший Лелуш
Описание: 20й эпизод

Текст песни Русский перевод
Dakara ai wo sakebu shika nai
Daremo ga hitori ja nai kara
Sorezore no na wo yobiau koto ni
Senaka wo mukecha ikenai

Ososugiru koto wa nai
Te wo nigiriau koto
Ubaiai kizutsukeau
Asu wa mou hitsuyou nai

Semaku natta kono sora de
Taiyou ga hohoemu tame ni
Bokura hitori hitori ga
Kumo wo dokashite miyou

Arasoi no sanaka ni umareta mayoi
Fujouri ga boku wo tsukamu kedo…

Dakara ai wo sakebu shika nai
Daremo ga hitori ja nai kara
Sorezore no na wo yobiau koto ni
Senaka wo mukecha ikenai

Chiisa na sono shizuku ga
Yagate umi ni naru you ni
Bokura no omoi mo kitto
Hitotsu ni nareru hazu sa

Souzou suru koto wo kowagaranaide
Rikai gokai kurikaesu kedo…

Dakara «ima» wo kakeru shika nai
Yume wo ikiru sono saki ni
Yasashii mirai ga te wo hirogete
Kimi no egao wo matteru

Sou sa daremo ga hitori ja nai
Sono namae wo yobiaeba
Kitto nanairo ni kagayaku darou
Kokoro tsunagu kakehashi ga

Dakara «ima» wo kakeru shika nai
Yume wo ikiru sono saki ni
Yasashii mirai ga te wo hirogete
Kimi no egao wo matteru

И поэтому у меня нет выбора, кроме как кричать о любви,
Потому что никто не одинок!
Мы не должны поворачиваться спиной,
Когда зовём друг друга по имени!

Ещё не слишком поздно
Нам схватиться за руки.
Нам больше не нужно завтра,
Когда мы отнимаем друг у друга и причиняем боль.

Чтобы солнце улыбалось
В этом ставшем тесным для нас небе,
Давайте один за другим
Будем пробовать расчистить облака.

Хотя посреди конфликта во мне зародилась нерешительность,
И теперь меня захватывает абсурдность ситуации, но…

И поэтому у меня нет выбора, кроме как кричать о любви,
Потому что никто не одинок!
Мы не должны поворачиваться спиной,
Когда зовём друг друга по имени!

Так же, как эти крошечные капельки
Рано или поздно образуют целое море,
Я уверен, что наши чувства
Могут стать единым целым.

Не бойтесь использовать своё воображение, несмотря на то,
Что при этом понимание и заблуждения сменяют друг друга…

И поэтому у тебя нет выбора, кроме как мчаться сквозь настоящее
В будущее, в котором ты будешь жить своей мечтой!
Нежное будущее ждёт твоей улыбки
С распростёртыми объятьями!

Верно, никто не одинок…
Если мы позовём друг друга по имени,
Я уверен, что навесной мост между нашими сердцами
Будет сиять радужными цветами.

И поэтому у тебя нет выбора, кроме как мчаться сквозь настоящее
В будущее, в котором ты будешь жить своей мечтой!
Нежное будущее ждёт твоей улыбки
С распростёртыми объятьями!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный