MICHI — Checkmate!? (Dagashi Kashi OP)

Исполнитель: MICHI
Песня: Checkmate!? / Шах и мат
Аниме: Dagashi Kashi / Магазинчик сладостей
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Now, Hurry! Comin Fantasy!
Yume o sagashiteru sousasen wa yabu no naka
Kirakira hikaru ishi wa migaka nakya fuuka shiteku dake
More, Boogie – Woogie! Wonder Line!
Kodou ga namima de guramarasu na netsu ni naru
Kotoba ni naranai yokan uzumai te
Mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasuSeishun gunzou geki ni wa en no nai hazu na noni
Marude ‘gimikku’ ‘torikku’ ‘goshippu’ ‘suteppu’
Soudouin shite mi o yurase tanoshin de
Saa kon JAZZY de FUNNY na sokkyou de sesshon koko ni hajimaru Play!

Kimi to watashi to de fantasutikku!
1do kiri dake no Boy Meets Girl
Shugaa to supaisu go cha maze ni ja ibu shite
Mada tomenaide sukyandaru !
‘Korekara ga saijoukyuu!’ tte
Kamisama no shinario koete hashiridashiteku Go Round!

Nandakanda Do You Understand chekkumeito made?

Now, Hurricane Fantasy juuoumujin ni!
Hajike tobu yo poppukoun rabaa
Mujaki na hyoujou de kokoro midasu no wa tsumibukaki taiyou
More, Boogie – Magic! Tender Line!
Yureru kagerou ga mousou o karitateteku
Kurakura saseru hima ni nanimokamo omoidouri ni naru?
Kawatte ku riaraizu

Seigou sei toka iranai negau mama aru ga mama
Sonna ‘nani ga, dou de, kou de, dounattsu tte n no?’ tte
Busui da wa kikanaide
Saa hora SUNNY de BUNNY na tenshon de raidoon!
Natsu no do mannaka Fly!

Kimi to watashi to no dorasutikku!
Deai koso michi no Suddenly
Bitaa to suiito kuchibiru de sheiku shite
Mou kizuiteru!? shuutingu sutaa shibatataku ma
Sugisatte ku
Otona ni naru mae ni kawasu yakusoku wa kitto So Tight!

Feiku no hazu ga riaru ijou ni riaru ni kanjiru
Ichizu na kiseki machiukeru sekai
Zutto korekara issho nara tsuzuku desho?

Kimi to watashi to de fantasutikku!
1do kiri dake no Boy Meets Girl
Shugaa to supaisu go cha maze ni ja ibu shite
Mada tomenaide sukyandaru !
‘Korekara ga saijoukyuu!’ tte
Kamisama no shinario koete hashiridashiteku Go Round!

Nandakanda Do You Understand chekkumeito made?

Прямо сейчас, быстрее! Приходи фантазия!
При поиске мечты путь пролегает в зарослях.
Если ярко сияющее намерение отшлифовать, оно просто выветрится.
Ещё, буги-вуги! Удивительная линия!
Биение сердца волнами превращается в гламурную страсть.
Предчувствия, которым не стать словами, кружатся в водовороте,
И начинающее подниматься в груди лето ярко раскрашивается.Не смотря на то, что я не должна быть связана в драмой юношеской группы,
Это совсем как «хитрость», «трюки», «слухи», «шаги».
Полностью мобилизовавшись, тряси всем телом и получай удовольствие.
Ну вот, прямо сейчас оживлённо, со смешной импровизацией джем-сейшн здесь начинается. Играй!

Мы вместе с тобой фантастичны!
Только лишь один раз в жизни мальчик встречает девочку.
Смешай мне сахар и специи, сделав джайв.
Не останавливай пока скандал!
«С этого момента всё будет по высшему разряду!»
Выйдя за рамки божественного сценария, мы убежим. Кружись!

Так или иначе, ты понимаешь, что это продолжится до шаха и мата?

Прямо сейчас ураган фантазии, сколько душе угодно!
Лопается и взлетает любитель попкорна.
С невинным взглядом приводить в беспорядок сердце – это грешное солнце.
Ещё, буги-магия! Нежная линия!
Неровно струящийся от жары воздух побуждает к диким фантазиям.
В просвете этого головокружения всё ли выйдет так, как и хотелось?
То, что мы воплощаем в реальность, изменяется.

Нет нужды в согласовании полов.
Продолжай хотеть, оставаясь таким как есть.
Такое как «Что, как, так, пончик говоришь?»
Это так не элегантно, даже не спрашивай!
Ну вот, смотри, с солнечным кроличьим напряжением поехали!
Полетим в самую гущу лета!

Наша с тобой решительность!
Наша встреча – это ещё неизведанное «вдруг».
Встряхни своими губами горькое и сладкое.
Ты уже обратил внимание? Падающая звезда в мгновение ока проносится мимо нас.
Прежде чем повзрослеть, данное друг другу обещание обязательно так окрепнет!

Это должно быть подделка, которая чувствует себя реалистичнее реальности.
Мир, находящийся в ожидании искреннего чуда,
Отныне и навсегда, пока мы вместе, он же продолжится?

Мы вместе с тобой фантастичны!
Только лишь один раз в жизни мальчик встречает девочку.
Смешай мне сахар и специи, сделав джайв.
Не останавливай пока скандал!
«С этого момента всё будет по высшему разряду!»
Выйдя за рамки божественного сценария, мы убежим. Кружись!

Так или иначе, ты понимаешь, что это продолжится до шаха и мата?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный