Mia REGINA — Mubyuu no Hana (Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka ED)

Исполнитель: Mia REGINA
Песня: Mubyuu no Hana / Непогрешимый цветок
Аниме: Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? / Полюбишь ли ты извращенку, если она милая?
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Garasu no kutsu tte
Kitto kyuukutsu ja wareteshimau
Sore na no ni motometeshimau Story
Эти хрустальные туфельки жмут мне,
Так что я уверена, что они однажды треснут…
И всё же это история, в которую я мечтаю попасть.
Henna shikou datte bungakuteki ja nai?
Roriita sado koushaku kinjirareta ai
Tokimeku romansu
Разве странные склонности не встречаются в литературе?
Лолита… маркиз де Сад… запретная любовь…
Какие захватывающие любовные истории!
Kokoro kara hoshii to negai
Kono junpaku no omoi wo
(Ii desho? nee motto)
Taotte onaji hana
Nante ichirin mo sakanai wa
Я от всего сердца желаю
Этих чистых чувств.
(Можно? Эй, ещё больше)
Сорви его, и тот же самый цветок
Уже больше никогда не зацветёт.
Suki ni nattekuremasu ka?
Kakushite nante okenai
Arinomama no watashi
Anata dake ni
Hiraiteku sama wo mitete
Полюбишь ли ты меня?
Я не могу скрыть,
Какая я на самом деле.
Так что смотри, как я раскрываю это
Только тебе одному!
Tsubomi wo mitatte
Hana no iro wa mada wakaranai
Manazashi de shibatteite mo ii kedo
Даже если ты смотришь на бутон,
То всё ещё не знаешь, какого цвета будет цветок…
Однако ты можешь удерживать его в поле своего зрения.
Tsuzuttekita koto hitai kara
Onegai hon no peeji mekuttemite yo
Tokimeku romansu
Потому что я хочу показать тебе, что написала,
Пожалуйста, переверни страницу книги…
Какая захватывающая любовная история!
Kokoro to yuu garasu no kutsu ni
Suashi wo tooshitemita nara
(Ii desho? nee motto)
Hamatteshimau kamo…
Sono tsumasaki wo sashikonde
Если бы ты попробовал вдеть мои босые ноги
В хрустальные туфельки своего сердца,
(Можно? Эй, ещё больше)
Может быть, они пришлись бы мне впору…
Вставь же в них кончики моих пальцев!
Suki ni nattekuremasu ka?
Amai mitsu to kaori to
Azayakana hanabira
Anata dake wo
Tsutsumikomu sama wo mitete
Полюбишь ли ты меня?
Яркие лепестки моего цветка
Со сладким мёдом и ароматом,
Смотри, как они укутывают
Только тебя одного!
Shuuchishin to yuu doresu wo kite
Hontou no iro wo kakushiteru no wa
Tatta hitori no tame dake na no
Hadaketeiku kanjou
Надев на себя платье стыда,
Я скрываю истинный цвет
Чувств, которые открыты
Только для одного единственного.
Sukitootteiru kara
Kakushite nante okenai
Garasu no kutsu no you na arinomama wo
Потому что это и так видно,
Я не могу скрыть правду,
Похожую на хрустальные туфельки.
Kitto suki ni nattekuremasu ne?
Henna shikou ga kokoro wo
Tsutsumikonda shunkan
Koi ni natte
Hiraiteku sama wo
Kawatteku omoi wo mitete
Полюбишь ли ты меня?
В тот момент, когда моё сердце
Обуяли странные склонности,
Я влюбилась в тебя.
Просто смотри, как меняются мои чувства,
Пока я раскрываю тебе себя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный