May’n — Stay Alive (Taboo Tattoo Episode 8)

Исполнитель: May’n
Песня: Stay Alive / Остаться в живых
Аниме: Taboo Tattoo / Запретная татуировка
Описание: эпизод 8

Текст песни Русский перевод
Kasundeku keshiki kuroku somatte
Anata no sonzai dake ga shiroku hikatta

Zutto soba ni ite senaka o oikaketekita
Anata ga negai o kanaeru shunkan o tonari de

Mukaetakatta no sore dake de ii no
Toki ga mujou ni hikisaiteyuku sekai
Koe ni dekinai omoi ga afurete kieteshimau
Ishiki no mukou e

Sayonara sae iezu ni sora e tabidatsu tsubasa
Tsurete ikanaide isshun demo nagaku koko ni itai hanaretakunai
Saihate no chi anata no negai ga kanau you ni
Sokode hitori inori o sasageru kara
Tsunaida kokoro wa soba ni iru yo
Stay Alive Alive

Mabushii kurai no hikari o hanatsu no wa tada
Massugu mae dake mitsumeru yasashii hitomi

«Issho ni iretara» to ittekureta ne
Sore dake de shiawase datta nani ga dekiru?
Jimonjitou no mainichi ni yuuki o kureta no
Anata no kotoba ga ima mo mune ni hibiite

Sayonara sae iezu ni sora o miageru sugata
Douka saigo made yume o tsukamu made ikinuite itoshiteru yo
Saihate no chi itsuka wa natsukashii hibi to tomo ni
Anata to futri de waraiaeru yo ne?
Tsunaida kokoro wa soba ni iru yo
Stay Alive Alive

Покрытый лёгкой дымкой пейзаж совсем окрасился чёрным,
И лишь твоё присутствие осветило его белым.

Ты всегда был рядом со мной, а я только гналась за твоей спиной.
Но то мгновение, когда ты исполнишь своё желание, уже рядом.

Я просто хотела встретиться с тобой, и одного этого мне было достаточно.
В мире, который время разрывает своей быстротечностью,
Непередаваемые словами чувства переливаются через край и исчезают без следа
По ту сторону сознания!

Даже не сказав: «До свидания», ты отправляешься в небо на своих крыльях.
Возьми меня с собой, не уходи, я хочу оставаться здесь каждое мгновение как можно дольше, я не хочу расставаться с тобой!
Чтобы на самом краю Земли твои желание исполнились,
Я прямо здесь в одиночестве возношу свои молитвы.
Поэтому твоё сердце, связанное с моим, остаётся рядом со мной!
Останься в живых, выживи!

Твои ласковые глаза, смотрящие прямо вперёд,
Просто испускают нестерпимо ослепительный свет!

Ты сказал мне: «Если бы мы могли быть вместе…»,
И одно это уже сделало меня счастливой. Что же я могу сделать для тебя?
Каждый день, когда я вела незримый диалог с самой собой, дал мне смелость,
Ведь твои слова до сих пор отзываются в моём сердце.

Даже не сказав: «До свидания», я лишь взираю на твой образ в небе.
Прошу тебя, доживи до самого конца, пока не ухватишься за свою мечту, ведь я люблю тебя!
Когда-нибудь на самом краю Земли вместе со всеми дорогими нам днями
Мы с тобой вдвоём сможем улыбаться друг другу…
Твоё сердце, связанное с моим, остаётся рядом со мной!
Останься в живых, выживи!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный