Takagaki Kaede, Takafuji Kako, Ninomiya Asuka, Matsunaga Ryo, Yamato Aki — Max Beat (THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Gekijou: Climax Season ED2)

Исполнитель: Takagaki Kaede (Hayami Saori), Takafuji Kako (Morishita Rana), Ninomiya Asuka (Aoki Shiki), Matsunaga Ryo (Chisuga Haruka), Yamato Aki (Muranaku Tomo)
Песня: Max Beat / Максимальный ритм
Аниме: THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Gekijou: Climax Season / Идол мастер: Театр девушек-золушек: Кульминационный сезон
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Haruka tooku ni omoeta basho
Kou shite ima koko ni tatteru imi
Sosogu mabushii hikari no naka
Atsuku naru mune haneagaru kodou
Kigatsuku sono tabi owaranaide to negau
Itsudatte saikou no ima
Это место, которое казалось очень далёким…
Именно поэтому я сейчас стою здесь.
В заливающем меня ослепительном свете
Моё сердце готово выпрыгнуть из нагревающейся груди.
Каждый раз, когда я замечаю это, я молю, чтобы они никогда не заканчивались,
Эти самые лучшие в моей жизни мгновения!
Kono mama zutto Climax kakenuketai no Throughout
Chuucho dekinai hodo High na supiido de
Kanjiru mama omoi no mama Go my way
Kizamitsuzukete Max My Beat
Мне бы хотелось вот так вечно мчаться через этот кульминационный момент
На такой высокой скорости, чтобы у меня уже не возникало сомнений!
Я буду идти своим путём, согласно своим ощущениям и желаниям,
Продолжая высекать мой максимальный ритм!
Honki de oikaketekita keshiki
Doushite konnani fuan ni naru no
Massugu tsukisusunda kono michi
Koeta sono saki nani ga mieru no
Nandomo egaita kimochi omoidashite
Mae ni susume ima
Эти декорации, за которыми я действительно гналась…
Почему же мне становиться так тревожно?
Что же я увижу впереди, когда выйду за границы
Этого пути, который следует прямо вперёд?
Вспомнив чувства, которые я снова и снова рисовала,
Я теперь движусь вперёд!
Kono mama zutto Climax tomadoi datte Out loud
Tameiki tsuku mamonai hodo muchuu ni
Shoudou no mama omomuku mama Shout my heart
Narashitsuzukete Max My Beat
Вот так я вечно громогласно теряюсь в кульминационный момент,
Увлекаясь настолько, что мне даже некогда вздохнуть!
Моё сердце кричит, согласно своим побуждениям и стремлениям,
Продолжая разносить мой максимальный ритм!
Tadoritsuku mirai ni koukai wa iranai
Mada hashiritsuzukeru yume ni uso wa nai kara
(No one can stop me now
Can’t stop me dreaming out loud)
Я не буду сожалеть о будущем, до которого доберусь,
Потому что в мечте, к которой я до сих пор продолжаю бежать, нет лжи.
(Никто не может остановить меня сейчас,
Не может помешать мне мечтать вслух)
Katachi no nai fuan ni tomaru yori motto
Kanousei shikanai ashita wo mitsumete
Kanjitetai kono mune utsu Max My Beat
Narihibikasete
Чем стоять на месте с бесформенными тревогами,
Лучше смотреть в завтра, наполненное одними только возможностями.
Я хочу чувствовать, как в моей груди бьётся мой максимальный ритм,
Заставляя его разноситься!
Kono mama zutto Climax kakenuketai no Throughout
Chuucho dekinai hodo High na supiido de
Kanjiru mama omoi no mama Go my way
Kizamitsuzukete Max My Beat
Мне бы хотелось вот так вечно мчаться через этот кульминационный момент
На такой высокой скорости, чтобы у меня уже не возникало сомнений!
Я буду идти своим путём, согласно своим ощущениям и желаниям,
Продолжая высекать мой максимальный ритм!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный