Mashumairesh!! — Masshiro Start Line (Show By Rock!! Mashumairesh!! Episode 1)

Исполнитель: Mashumairesh!! (Tono Hikaru, Natsuyoshi Yuuko, Watada Misaki, Yamane Aya)
Песня: Masshiro Start Line / Совершенно белая стартовая линия
Аниме: Show By Rock!! Mashumairesh!! / Рок-шоу!! Машумайрэш!!
Описание: 1й эпизод

Текст песни Русский перевод
Itsumo yori sukoshi aoi
Atarashii sora no iro ga mabushikute
Sabishii dake ja nai kara
Kaze ga hora maegami wo yurasu
Потому что цвет этого нового неба,
Немного более синий, чем обычно,
Не просто ослепителен и одинок,
Смотри, ветерок колышет мою чёлку.
Yukidoke wo matsu asa ni sayonara
Sewashinai hibi no naka
Mitsukedasun da
Попрощавшись с утром, которое ожидает оттепели,
Я начну искать тебя
Среди этих напряжённых дней.
Daiji ni shimatteta omoi no kazu dake
Aruitekita hazu sa
Nee omoidashite
Nandomo yumemita shiranai kono basho
Mada mita koto nai
Nanika ga matterun darou
Chigau tabiji ga deau kisetsu ni
Ugokihajimeta monogatari
Благодаря одному только количеству чувств, которыми мы дорожили,
Мы должны были дойти досюда.
Пожалуйста, вспомни
То неизвестное место, о котором мы снова и снова мечтали.
Впереди нас наверняка ждёт что-то,
Чего мы ещё никогда не видели.
В этот сезон, когда наши различные пути пересекаются,
Наша история пришла в движение.
Surechigau hito no nami ni
Karamawari mo shiteru kedo
Kinou yori umaku aruketa ka na
Machi wa mata hyoujou wo kaeru
Хотя кажется, что я просто бесцельно бреду
Среди волн проходящих мимо людей,
Интересно, смогла ли я сегодня идти по своему пути лучше, чем вчера?
А город тем временем вновь меняет своё лицо…
Tachidomarenai to iikikasete wa
Hateshinai michi no naka
Tsukamitorun da
Не говоря, что не могу остановиться,
Я просто хватаюсь за каждую возможность
На своём бесконечном пути.
Zutto ano hi kara sagashitekita mono
Mitsukerareru no ka na
Saa arukidashite
Kitto meguriau mirai ga aru kara
Fumidasu ippo ga
Bokura wo musubitsukeru
Kakegae no nai kono isshun wo
Kizamihajimeta monogatari
Интересно, сможем ли мы отыскать то,
Что мы всё время искали с того дня?
Ну же, пойдём дальше.
Я уверена, что есть будущее, в котором мы встретимся,
Поэтому каждый сделанный нами шаг
Соединяет нас друг с другом.
Это история, в которой мы начали высекать
Эти незаменимые мгновения.
Mou ima made no «futsuu no hi» ga
Atarimae ja nai tte kizuita no
Koko ni iru yo tsutaenakucha ne
Kawaranai kotoba de
Ima utau yo
Эти до сих пор «обычные дни», я уже заметила,
Что они были совсем даже не обычными.
Я должна сказать тебе, что я здесь.
Поэтому я сейчас буду петь
Всё теми же неизменными словами.
Daiji ni shimatteta omoi no kazu dake
Aruitekita hazu sa
Nee omoidashite
Nando mo yumemita shiranai kono basho
Mada mita koto nai
Nanika ga matterun darou
Chigau tabiji ga deau kisetsu ni
Ugokihajimeta monogatari
Благодаря одному только количеству чувств, которыми мы дорожили,
Мы должны были дойти досюда.
Пожалуйста, вспомни
То неизвестное место, о котором мы снова и снова мечтали.
Впереди нас наверняка ждёт что-то,
Чего мы ещё никогда не видели.
В этот сезон, когда наши различные пути пересекаются,
Наша история пришла в движение.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный