Mashumairesh!! — Kimi no Rhapsody (Show By Rock!! Mashumairesh!! ED)

Исполнитель: Mashumairesh!! (Tono Hikaru, Natsuyoshi Yuuko, Watada Misaki, Yamane Aya)
Песня: Kimi no Rhapsody / Твоя рапсодия
Аниме: Show By Rock!! Mashumairesh!! / Рок-шоу!! Машумайрэш!!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no rapusodii Это твоя рапсодия!
Daitai onnaji mainichi sonnan ja nanka yarusenakute
Kangaesugichau ma ni jikan dake ga sugiteiku
Kikkake wo sagashite ki ga tsukeba houkago
Каждый день для меня почти одинаков – как-то это безрадостно.
Пока я слишком много думаю об этом, только время пролетает мимо.
Пока я искала подходящую возможность, заметила, что уроки уже подошли к концу.
Mou chotto ato chotto
Kimi ni chikazukitaina byousoku go senchi
Mada chotto ienakute
Kimi ni furetemitai…
Ещё немножечко, ещё немножечко,
Я хочу становиться ближе к тебе по пять сантиметров в секунду.
Пока что я не могу тебе это нормально сказать,
Но я хочу прикоснуться к тебе…
Omoi wa omoi wa sotto afureteku
Kizuite kotaete boku no kokoro ni
Tomaranai tomedo nai
Konna ni suki na kimochi nan to yobou
Эти чувства, эти чувства мягко переполняют меня.
Пожалуйста, заметь, что у меня на сердечке, и ответь на это.
Это никогда не остановится, этому уже нет конца.
Эти чувства, которые мне так нравятся, как мне их назвать?
Omoi wa omoi wa motto afureteku
Kikasete tsutaete ima no kimochi wo
Tomaranai tomedo nai
Hontou ni suki na hito ni deaetanda
Эти чувства, эти чувства ещё больше переполняют меня.
Позволь мне услышать твои нынешние чувства, поведай мне их.
Это никогда не остановится, этому уже нет конца.
Я встретила ту, кого я действительно люблю!
Kimi no rapusodii Это твоя рапсодия!
Kankei nai to omotteta nigiwau machinami yokome ni
Tantan sugiteku irony shita wo muite aruiteta
Sonna yuuutsu da tte kimi to deai kawaru
Я думала, что это не имеет ничего общего с косыми взглядами на
шумных городских улицах.
Это была слишком равнодушная ирония, от которой я шла, понурив голову.
Но даже с таким унынием я встретила тебя и стала меняться.
Butsukatte naitatte
Sugu ni motodoori nara mondai wa nai ne
Nan datte iiatte
Motto soba ni itai…
Даже если мы сталкиваемся и потом плачем,
Ничего страшного, если мы сразу же приходим в норму.
Давай поговорим о чём-нибудь,
Я хочу быть ещё ближе к тебе…
Futari wa futari wa kitto meguriau
Kimatteita tte sou omoeru no
Deaeta kiseki ga nichijou wo irodotte kiramekidasu
Мы с тобой, мы с тобой непременно должны были встретиться –
Я считаю, что это просто было предрешено.
Чудо нашей встречи начинает сверкать, раскрашивая мою повседневность.
Doushite sunao ni narezu ni
Fusagikondeitan darou
Yuuki wo dashi kakedashita
Kimi no moto e todoku made
Почему ты не можешь быть честна с собой
И находишься в подавленном состоянии?
Набравшись смелости, я рванула вперёд.
Пока я не добегу до тебя…
Omoi wa omoi wa sotto afureteku
Amakute nigakute mou modorenai
Kono mama kono mama soba de waratteiretara…
Эти чувства, эти чувства мягко переполняют меня.
Они такие сладкие и горькие, пути назад уже нет.
Если бы ты просто вот так, вот так смеялась рядом со мной…
Omoi wa omoi wa motto afureteku
Kizuite kotaete boku no kokoro ni
Tomaranai tomedo nai
Konna ni suki na kimochi nan to yobou
Эти чувства, эти чувства ещё больше переполняют меня.
Пожалуйста, заметь, что у меня на сердечке, и ответь на это.
Это никогда не остановится, этому уже нет конца.
Эти чувства, которые мне так нравятся, как мне их назвать?
Oh my girl
Omoi ga sotto afureteku
Massugu mitsumete kimi no kokoro ni
Arigatou tsutaetai
Hontou ni suki na hito ni deaetanda
Ох, моя девочка,
Эти чувства мягко переполняют меня.
Смотря прямо в твоё сердечко,
Я хочу сказать тебе: «Спасибо».
Я встретила ту, кого я действительно люблю!
Kimi no rapusodii Это твоя рапсодия!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный