Masatoshi Ono — Departure! (Hunter × Hunter (2011) OP1)

Исполнитель: Masatoshi Ono
Песня: Departure! / Отправление!
Аниме: Hunter × Hunter (2011) / Охотник против охотника 2й сезон
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteyuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite!

Kodoku demo hitori janai sa
Umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
Yasashisa ni michiafureteru
Aoi hoshi ni arigatou

YOU CAN SMILE AGAIN
Taiyou abite
YOU CAN FLY AWAY
Sekai wa kimi no kagayaki wo matteru

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteyuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
«Hajimari» wa itsudemo osokunai sa
Nandodemo tachiagare!

Saigo made akiramenai sa
Yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

YOU JUST TRY AGAIN
Yami wo nukete
YOU JUST GO AWAY
Mirai wa itsumo bokutachi wo matteru

Oozora kakenukete unabara koeteyuke
Tenshi no nage kissu tsukamaete! (YOU CAN TRY!)
Mada daremo mita koto nai sekai e
Tobidasou ashita

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteyuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
Owaranai bouken ni dekakeyou
Itsumademo dokomademo

Nagareochiru namida yuuki ni kaeteyuku
Tenshi no hane hiroge maiagare! (YOU CAN FLY!)
Kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
Tsuyoku nare ashita

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteyuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
«Hajimari» wa itsudemo osokunai sa
Nandodemo! (YOU CAN TRY!)
Nandodemo! (YOU CAN TRY!)
Nandodemo tachiagare!

Уверенно ступая по земле, ты пробуждаешься.
Поведи нас за собой с ангельской улыбкой!

Даже когда ты один, ты не одинок,
Твоё рождение определенно имеет смысл.
Спасибо голубой планете,
Наполненной добротой.

Ты можешь снова улыбаться,
Купаясь в лучах солнца!
Ты можешь улететь,
Мир ждёт твоего сияния!

Уверенно ступая по земле, ты пробуждаешься.
Поведи нас за собой с ангельской улыбкой! (Ты можешь улыбаться!)
Никогда не поздно начать.
Поднимайся снова и снова!

Мы не сдадимся до самого конца,
Продолжать своё дело определенно имеет смысл.

Ты просто попробуешь ещё раз,
Вырываясь из объятий тьмы!
Ты просто уходишь,
Будущее ждёт нас всегда!

Промчись по небу, пересеки океан
И поймай воздушный поцелуй ангела! (Ты можешь попробовать!)
Давайте завтра улетим в мир,
Которого ещё никто не видел!

Уверенно ступая по земле, ты пробуждаешься.
Поведи нас за собой с ангельской улыбкой! (Ты можешь улыбаться!)
Давайте отправимся в бесконечное приключение,
Путешествуя, сколько захотим и где захотим!

Ты превращаешь слёзы, текущие по щекам, в мужество.
Расправь свои ангельские крылья и взвейся ввысь! (Ты можешь летать!)
Заверни покрепче свою печаль и боль
И стань сильнее завтра!

Уверенно ступая по земле, ты пробуждаешься.
Поведи нас за собой с ангельской улыбкой! (Ты можешь улыбаться!)
Никогда не поздно начать.
Снова и снова! (Ты можешь попробовать!)
Снова и снова! (Ты можешь попробовать!)
Поднимайся снова и снова!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный