MAN WITH A MISSION — Dark Crow (Vinland Saga OP2)

Исполнитель: MAN WITH A MISSION
Песня: Dark Crow / Тёмная ворона
Аниме: Vinland Saga / Сага о Винланде
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Mezashi aruita yozora no mukou de wa
Tada ichiwa no karasu ga
Sekasu you ni sakenda
За пределами ночного неба, к которому я шёл,
Одна единственная ворона кричала,
Будто бы поторапливая меня.
Tooku mukashi no kioku de wa
Tada no dokuro no kage ga waratta
Kao mite sou waratta
В моих воспоминаниях из далёкого прошлого
Одни лишь тени черепов смеялись…
Увидев их лица, я тоже засмеялся.
So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creed and blade to slay thee
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea
Так что я просто истекаю кровью и чувствую кровь внутри себя,
Держась за свою веру и клинок, чтобы убить тебя.
Продолжай исполнять клятву до моей последней сцены,
Которая выше небес и глубже моря.
Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they’re torn become a pile of mud
I don’t need their choice or voice to judge me
The one and only way I had and always seek
Держи своё драгоценное правосудие при себе, приятель.
Используй его, пока они не будут разорваны, став кучей грязи.
Я не нуждаюсь в их выборе или голосах, чтобы они судили меня.
Это единственный путь, который у меня был и который я всегда ищу.
Anyone everyone I will crush ’em all
Enemies Let ’em see, now I see you fall
Kings and gods, change the odds
I’m the one who makes my final call
Kizu mo kako mo kodoku sae mo
Nigiritsubushi tada aragau
Keep your crown, I’ll take you down
I’m the one who makes my final call
Всех и каждого, я раздавлю их всех!
Враги, пусть они увидят… теперь я вижу, как ты падёшь.
Короли и боги, просто измени свои шансы.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
Раны, прошлое и даже одиночество,
Я раздавлю их и просто буду бороться.
Удержи свою корону, я уничтожу тебя.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
Iki wo koroshi tadoritsuita no wa
Hate no nai naraku no rasen ka
Doko made tsuzuku no ka
Место, в которое, затаив дыхание, я наконец-то добрался,
Является бесконечной спиралью ада?
Как долго она ещё будет продолжаться?
So it goes on and on not knowing when it went wrong
Like the sand in hand you cannot hold long
Carry on the oath until your last scene
Standing on your own know your enemy
Так что это продолжается, и неизвестно, когда всё пошло не так.
Как песок в руке, ты не сможешь её долго удерживать.
Продолжай исполнять клятву до своей последней сцены.
Стоя здесь по своей воле, познай врага своего.
Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they’re torn become a pile of mud
I don’t need their choice or voice to judge me
The one and only way I had and always seek
Держи своё драгоценное правосудие при себе, приятель.
Используй его, пока они не будут разорваны, став кучей грязи.
Я не нуждаюсь в их выборе или голосах, чтобы они судили меня.
Это единственный путь, который у меня был и который я всегда ищу.
Anyone everyone I will crush ’em all
Enemies Let ’em see, now I see you fall
Kings and gods, change the odds
I’m the one who makes my final call
Kaze mo yuki mo sadame sae mo
Hineritsubushi tada aragau
Keep your crown, I’ll take you down
I’m the one who makes my final call
Всех и каждого, я раздавлю их всех!
Враги, пусть они увидят… теперь я вижу, как ты падёшь.
Короли и боги, просто измени свои шансы.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
Ветер, снег и даже судьба,
Я раздавлю их и просто буду бороться.
Удержи свою корону, я уничтожу тебя.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
I don’t need it anymore
I don’t need it anymore
I don’t need it anymore
I don’t need it anymore
Я больше не нуждаюсь в этом!
Я больше не нуждаюсь в этом!
Я больше не нуждаюсь в этом!
Я больше не нуждаюсь в этом!
Boukyaku to tsuioku wo tada kurikaeshi
Oboroge ni omoidasun da
Ano hi no yume wo
Просто забывая, а потом опять вспоминая,
Я смутно припоминаю,
О чём мечтал в тот день.
Your eyes were always telling the answer
What I should be what tomorrow could be
And what it all means
Твои глаза всегда говорили мне ответ,
Что я должен быть… что завтра, может быть…
И что всё это значит.
Anyone everyone I will crush ’em all
Enemies Let ’em see, now I see you fall
Kings and gods, I’ll change the odds
I’m the one who makes my final call
Kizu mo kako mo kodoku sae mo
Nigiritsubushi tada aragau
Keep your crown, I’ll take you down
I’m the one who makes my final call
Всех и каждого, я раздавлю их всех!
Враги, пусть они увидят… теперь я вижу, как ты падёшь.
Короли и боги, я просто изменю свои шансы.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
Раны, прошлое и даже одиночество,
Я раздавлю их и просто буду бороться.
Удержи свою корону, я уничтожу тебя.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
Anyone everyone
Enemies Let them see
Kings and gods, I’ll change the odds
I’m the one who makes my final call
Всех и каждого…
Враги, пусть они увидят…
Короли и боги, я просто изменю свои шансы.
Я тот, кто бросит свой последний вызов!
I don’t need it anymore
I don’t need it anymore
Я больше не нуждаюсь в этом!
Я больше не нуждаюсь в этом!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный