MAN WITH A MISSION — Winding Road (Golden Kamuy OP)

Исполнитель: MAN WITH A MISSION
Песня: Winding Road / Извилистая дорога
Аниме: Golden Kamuy / Золотое божество
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Someday we will find out the truth
Kono kizu no kazu dake
Yamiyo wo kakenukeru
Across the long and winding road

I realize desire
And trembling in the anger
Though I know that you’re a great liar
The world is painted in dark grey

Konran no jidai ya
Uso to bouryoku no rasen ga
Douka anata no mirai e to
Kage otosanu you ni

Going down to reach somewhere together
Mou ichido yumemiru yo

Someday we will find out the truth
Kono hoshi no kazu dake
Kibou wo terashidasu
Across the long and winding road

Don’t you get so tired
And don’t be an outsider
The proof against the fire
On our knees we’re down in pray on

Going down to reach somewhere together
Mou nido to hanasanai you ni

Someday we will find out the truth
Kono kizu no kazu dake
Yamiyo wo kakenukete odoru
Long and winding road

Standing on the cutting edge of life
Holding a rusty old knife
Asahi ga sashishimesu made kakeru
Long and winding road
Across the long and winding road

Going down to reach somewhere together
Why can’t you face the bleeding
Going down to reach somewhere together
Why can’t you face the bleeding

Someday we will find out the truth
Kono hoshi no kazu dake
Kibou wo terashidasu
Across the long and winding road

Когда-нибудь мы узнаем правду.
Только с таким количеством шрамов
Мы промчимся сквозь тьму ночи
По этой длинной и извилистой дороге.

Я осознаю своё желание
И просто дрожу в гневе.
Хотя я знаю, что ты великий лжец,
Мир окрашен в тёмно-серый цвет.

Пусть эта эпоха хаоса
И очередной виток лжи и насилия
Приведут к твоему будущему,
Чтобы больше не отбрасывать свою тень.

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,
Мы вновь будем мечтать.

Когда-нибудь мы узнаем правду.
Только такое количество звёзд
Осветят для нас надежду
На этой длинной и извилистой дороге.

Разве ты не чувуствушь усталости?
Да и нечего быть аутсайдером.
Свидетельство против огня
На наших коленях, на которые мы опускаемся и молимся.

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,
Чтобы больше никогда вновь не отпускать…

Когда-нибудь мы узнаем правду.
Только с таким количеством шрамов
Мы промчимся сквозь тьму ночи и станцуем
На этой длинной и извилистой дороге.

Стоя на переднем крае
И сжимая ржавый старый нож,
Я добегу до туда, куда падают лучи утреннего солнца,
По этой длинной и извилистой дороге,
По этой длинной и извилистой дороге.

Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,
Почему ты не можешь взглянуть на своё кровотечение?
Спускаясь, чтобы добраться куда-нибудь вместе,
Почему ты не можешь взглянуть на своё кровотечение?

Когда-нибудь мы узнаем правду.
Только такое количество звёзд
Осветят для нас надежду
На этой длинной и извилистой дороге.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный