Machico – Fantastic Dreamer (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! OP)

Исполнитель: Machico
Песня: Fantastic Dreamer / Фантастический мечтатель
Аниме: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba) / Благословение этому прекрасному миру!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi to mita sekai
Saa hajimari no kane ga naru
We are fantastic dreamer!

Mujaki ni tewatasareta rifujin na mirai wo
Asobi tsukuseru kakugo ga dekita kana?

Tokei no hari wa minai
Kokoro ga kizamu rizumu dake shinjite mite yo

Hazumu rizumu for Life tsunagattekunda
Hora koko wo shinjite iinda yo

Subarashiki sekai!!
Saa hajimari no shirabe wo narase
Zenryoku de ima wo tsukaihataseba

Irozuku no sa itsudatte
Genkai sae mo oikoshite kimi no te dake nigitte
Sou sa We are fantastic dreamer!

Nandemo ari de ii ja nai
Yokubari na kurai ga dareka wo sukuu mahou ni naru rashii

«Joushiki hazure» nante sa
Fumihazusenai yatsura no tei no ii iiwake desho?

Sagase hikari for Smile kowagattenaide
Sou kimi wa hitori ja nainda yo

Kaete yuke sekai
Ima shukufuku no neiro wo narase
Zankoku na ashita nante kyoumi nainda yo

Yuke, kanousei wa dare datte
Hitomi ni yadotterunda
Hajimeyou yo koe ni dashite
Todoke We are fantastic dreamer!

Kaketa tokoro ga aru kara
Umeaeru koto ga ureshiinda

Nee, dare datte hora, kimi datte
Kno te tsunaide doko made mo ikeru nara
Kitai shitaku naru desho?

Subarashii sekai…

Subarashiki sekai!!
Hora mabayui hikari no fanfaare
Bokura wo itsudemo matteirunda yo

Mou tamerau koto wa nainda
Nankai datte yokubatte
Subete te ni irerunda

Yukou We are fantastic dreamer!

В мире, что я увидела вместе с тобой,
Ах, начинают звенеть колокола.
Мы фантастические мечтатели!

С нелепым будущим, которое было простодушно передано в наши руки,
Можно веселиться по полной, готов ли ты к этому?

Стрелок часов не видно,
Поэтому попробуй верить лишь в ритм, с которым стучат наши сердца!

Скачущие ритмы ради жизни следуют один за другим.
Смотри, мы можем верить в то, что имеем здесь!

Этот прекрасный мир!
Ах, разноси мелодию его начала,
Когда используешь настоящее на полную катушку.

И когда всё вокруг окрасится в яркие цвета,
Выходя за все границы, я буду держать в своей руке лишь твою руку.
Да, ведь мы фантастические мечтатели!

Нельзя заполучить, всё что угодно.
Но такая жадность видимо станет магией, которая кого-нибудь спасёт.

Слова «Вопреки здравому смыслу»
Это ведь просто красивая отговорка для тех, кто никогда не оступается?

Ищи свет ради улыбки и ничего не бойся.
Да, ведь ты не одинок!

Меняй этот мир.
Прямо сейчас разноси тон благословения.
В жестоком завтра мы не заинтересованы!

Иди вперёд, возможности, которые есть у каждого,
Скрываются в глубине наших глаз.
Давай начнём в полный голос
Заявлять, что мы фантастические мечтатели!

Ведь есть ещё свободные места,
Заполнять их вместе так весело.

Слушай, с кем-нибудь, ведь, ты
Соединив руки, сможешь отправиться куда угодно,
Тебе же хочется верить в это?

Этот прекрасный мир…

Этот прекрасный мир!
Смотри, ослепительные фанфары света
Ждут нас всегда!

Мы не можем больше колебаться.
Мы снова и снова продолжим жадничать
И получим все полностью!

Идём же, мы фантастические мечтатели!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный