Machico — TOMORROW (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 OP)

Исполнитель: Machico
Песня: TOMORROW / Завтра
Аниме: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! 2 (KonoSuba) / Благословение этому прекрасному миру! 2й сезон
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hajimari no shunkan sa
Oikaze wa sunabokori ageta
Tachidomatterarenai

Umaku yarisugoshitemo
Hontouni hoshii mono dakishimenakya
Itsumo mitasarenai

Sagashi ni ikou hateshinai oozora e
Kizamu ashiato azayaka ni
Kitto kimi to egakidasou

Hashiridase
Daremo shiranai mirai
Tobikonda sono toki ni
Kagayaita kimi no hitomi kanjita
Subarashii ashita ga mou
Bokura o matteiru kara

Donnani gomakashitemo
Kore koso ga genjitsu sa
Demo ne mou me wa sorasenai

Dareka no shiawase to ka
Yokodorishitaku nacchau kedo ne
Sore ja mitasarenai

Souzou yori mo mune kogasu shinjitsu o
Mitsumeru yuuki nigirishime
Motto kimi to hajimeyou

Asayake ga
Itsuka yumemita mirai
Terashite kureteru kara
Te o tsunagi ima sugu ni tobidesou
Subarashii ashita wa hora
Bokura no tame ni aru kara

Mayottemo ushinattemo
Ano sora no mukou de
Owaranai monogatari wa
Kyou mo mata iro o kaete mabataku yo
Saa tobira akete

Hashiridase
Daremo shiranai mirai
Tobikonda sono toki ni
Kagayaita kimi no hitomi kanjita
Subarashii ashita ga mou
Bokura o matteiru kara

Всё начинается прямо сейчас!
Попутный ветер поднимает тучи пыли —
Мы не можем стоять на месте!

Даже если мы сделаем всё просто идеально,
Если мы не держим в уме того, что действительно хотим,
Мы никогда не будем удовлетворены!

Пойдём на поиски приключений к безграничному небу!
Вместе с тобой я несомненно
Прочерчу яркую линию наших чётких шагов!

Побежали!
В тот момент, когда мы ворвались
В неведомое никому будущее,
Я ощутила, как ярко сверкают твои глаза.
А всё потому, что прекрасное завтра
Уже ждёт нас!

Как бы мы ни обманывали себя,
Именно это и есть наша реальность…
Но ты знаешь, я больше не буду отводить от неё взгляда!

Иногда просто хочется
Переманить к себе счастье кого-то другого,
Но в конце концов это не принесёт нам удовлетворения!

Я крепко ухвачусь за мужество разглядеть истину,
Горящую в наших сердцах, ярче чем можно себе представить…
Вместе с тобой я начну ещё больше всего!

Пламенеющая заря
Освещает для нас путь
В будущее, о котором мы когда-то мечтали —
Давай возьмёмся за руки и ворвёмся в него прямо сейчас!
А всё потому, что это прекрасное завтра,
Смотри, существует дня нас!

Пусть мы что-то потеряем или потеряемся сами,
Там, за небесами,
Наша бесконечная история
И сегодня опять, меняя свой цвет, ярко мерцает —
Ну же, распахнём дверь!

Побежали!
В тот момент, когда мы ворвались
В неведомое никому будущее,
Я ощутила, как ярко сверкают твои глаза.
А всё потому, что прекрасное завтра
Уже ждёт нас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный