Исполнитель: Machico
Песня: STAND UP! / Вставай!
Игра: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ~Kibou no Meikyuu to Tsudoishi Boukenshatachi~ / Благословение этому прекрасному миру! Лабиринт надежд и собранные авантюристы
Описание: заглавная тема
Текст песни | Русский перевод |
Tamashii ga me wo samasu Ima tachiagare Arashi koeteiku Tamerawazu kaji wo tore Kamawazu ike Yoru wa aketeiku |
Твоя душа пробудилась, Так что вставай прямо сейчас. Мы преодолеем этот шторм. Хватит колебаться, бери руль. Нечего переживать, вперёд. Ночь походит к концу. |
Tomadou me toraete Mitsumetara ashita wa |
Если ты поймаешь мой смущённый взгляд И всмотришься в него, то тогда завтра… |
Masshiro na kokoro no mama susume Bouken yo owaranaide Akiramekaketa toki ochikomu hima wa nai Aranami wo koeteikun da |
Двигаемся вперёд с нашими чистыми сердцами! Приключения, прошу вас, не заканчивайтесь. Когда мы уже готовы сдаться, нам некогда падать. Мы переплывём это бурное море. |
Tsukande bokura wo michibiku kiseki Hibikiau kodou Nagashita namida wa itsuka kagayaku to Shinjiteru kara |
Схвати чудо, которое укажет нам путь! Наши сердца звучат в унисон, Потому что я уверена, что однажды Слёзы, которые мы пролили, будут сверкать. |
Dokokaraka kikoeteru Ushinaikaketa Mirai no jibun ni Ima sugu tobira akete Ima sugu ike Senaka oshiteiru |
Я слышу доносящийся откуда-то голос – Это будущая я, Которую я почти потеряла. Открой прямо сейчас эту дверь И сразу же войди в неё. Я подталкиваю тебя сзади. |
Kimi to unmei toraete Hashiridasu ashita wa |
Схватив тебя и нашу судьбу, Я побегу вперёд, и тогда завтра… |
Ookina takaramono mitai ni Bouken yo kagayaitete Dame ni narisou na toki kobushi nigitte Mou ichido tachiagarun da |
Приключения, сверкайте, Как огромная гора сокровищ! Когда мне покажется, что всё напрасно, Я просто сожму кулак и вновь поднимусь. |
Ima koso bokura no hajimari no toki Osoreru kokoro mo Mata ippo fumidasetara kowaku nai Shinjiteru kara |
Сейчас самое время для нас начать! Потому я уверена, Что даже из твоего сердца уйдёт страх, Если ты сможешь сделать ещё один шаг. |
Aoi sora ni tokihanatsu wa Kurenai no hikari Ougon ni somaru umi Mimi wo sumashite sa Seeno de tobidase Hanasanaide ne Tsukanda te wo |
Выпусти в голубое небо Алый луч света. Прислушайся к шуму моря, Окрашенному в золотой цвет. Все дружно полетели вперёд. Только не разжимайте Наших сцепленных рук. |
Masshiro na kokoro no mama susume Bouken yo owaranaide Akiramekaketa toki ochikomu hima wa nai Aranami wo koeteikun da |
Двигаемся вперёд с нашими чистыми сердцами! Приключения, прошу вас, не заканчивайтесь. Когда мы уже готовы сдаться, нам некогда падать. Мы переплывём это бурное море. |
Tsukande bokura wo michibiku kiseki Hibikiau kodou Nagashita namida ga itsuka kagayaku to Shinjiteru kara |
Схвати чудо, которое укажет нам путь! Наши сердца звучат в унисон, Потому что я уверена, что однажды Слёзы, которые мы пролили, будут сверкать. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте