Machico — Happy Magic (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days Theme Song)

Исполнитель: Machico
Песня: Happy Magic / Счастливая магия
Игра: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days / Благословение этому прекрасному миру! Фантастические дни
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Ameagari no mizutamari ukabu
Kumorigao ga sotto waratta
Ki ga tsuitara tonari ni irun da
Kotoba nante mou iranai yo
Kore kara mo sou sa
Всплывшее в луже после дождя
Хмурое лицо нежно улыбнулось.
Если ты заметил, я рядом с тобой.
В словах нам больше нет нужды,
И так будет и впредь.
Dare datte
Naitari korondari hekomu koto mo aru kedo
Sonna koto wasurete wakuwaku shitai yo
У всех нас порой бывает,
Что мы плачем, падаем и готовы сдаться,
Но я хочу просто забыть об этом и ощутить волнение в груди!
Susume susume motto saki e niji no mukou made
Kimi to te wo tsunaideiraretara doko e datte ikeru ne
Narase narase shukufuku no ne sora ni hibikiwatare
Mita koto nai keshiki sagashi ni yukou
So Happy Magic
Kono subarashii sekai de
Идём дальше, идём ещё дальше, за радугу!
Пока мы с тобой можем держаться за руки, можем пойти куда угодно.
Заставим, заставим звучать звук благословения, пусть он разнесётся по небу!
Давай отправимся на поиски пейзажей, которых никогда не видели!
Пусть будет счастливая магия
В этом прекрасном мире.
Kaban ippai ni tsumekonda nimotsu
Karappo ni shite tobidaseba
Koko ga sutaato sa
Багаж, которым я забила до отказа свою сумку,
Когда я полностью избавлюсь от него и брошусь вперёд,
Это будет началом.
Kono saki
Ikutsu no konnan ni yukute wo habamarete mo
Matomete fukitobasu tsuyosa ga aru desho?
Hora
Неважно, как бы много
Трудностей ни встало на нашем пути впереди,
У нас есть силы, чтобы сдуть их все разом, не так ли?
Смотри…
Hashire hashire genkai koe haruka kanata made
Aimai na kimochi ja nan datte kanai ya shinai sa
Tsukame tsukame ichibanboshi sora ni te wo nobashite
Mada shiranai nakama to meguriau
So Happy Magic
Shinjiteireba kanau yo
Бежим, бежим далеко за пределы всех границ!
С неопределёнными чувствами ничего не сбудется.
Схватим, схватим первую звезду, протянув руку к небу!
Нас ждут встречи с товарищами, которых мы ещё не знаем.
Так что счастливая магия
Исполнится, если верить в неё.
Taisetsu na mono wa kitto mirai ni arun da
Dakara furikaeranakute ii ja nai
Fuan wa itsushika ookina dokidoki ni kawaru kara
Utaou waraou
То, что нам дорого, конечно останется с нами в будущем,
Поэтому нам не нужно оглядываться назад.
Потому что наши тревоги однажды превратятся в сильный трепет,
Давай петь, давай улыбаться!
Susume susume motto saki e niji no mukou made
Oikaze wo hikitsure seeno de hashiridase
Narase narase shukufuku no ne sora ni hibikiwatare
Saa hajimeyou owaranai bouken wo
So Happy Magic
Kono subarashii sekai de
Идём дальше, идём ещё дальше, за радугу!
Давай дружно побежим с попутным ветром!
Заставим, заставим звучать звук благословения, пусть он разнесётся по небу!
Давайте начнём наше приключение, которое никогда не закончится!
Пусть будет счастливая магия
В этом прекрасном мире.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный