Lyn — INFINITY (Persona 5 the Animation ED)

Исполнитель: Lyn
Песня: INFINITY / Бесконечность
Аниме: Persona 5 the Animation / Персона 5
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Left our everyday
Ordinary ways
At the door, don’t need them here
Остались только наши
Ежедневные обычные пути
У двери, ненужной им здесь.
Latest hype brand goods
Ain’t our kind of loot
Got our eyes on stealing doubts and fear
And sometimes
Got our eyes on someone special
Последние брендовые товары,
Разве это не наша добыча?
Следи за кражей сомнений и страха,
А иногда
Следи за кем-то особенным.
Look how far we’ve come
Found a bond that lasted
We’ll outshine the sun
Nothing matters more than us
Nothing matters more than trust
Посмотри, как далеко мы зашли,
Найдя связь, которая продержалась.
Мы затмим солнце!
Нет ничего важнее нас,
Нет ничего важнее доверия.
Sometimes all it takes
Is a chance encounter
For your heart to break
Speeds of sound and light alike
Like a bolt of lightning strike
Through infinity
Иногда всё, что нужно, —
Это случайная встреча
Для твоего сердца, чтобы сломаться.
Скорости звука и света одинаково,
Как удар молнии, проникают
Сквозь бесконечность.
Even everyday
Living takes its toll
Trials everywhere you look
Каждый божий день
Жизнь берёт своё,
Испытания везде, куда не посмотришь.
Love can turn to hate
Less you break the mold
Gotta break the rut, rewrite the book
And find out
What it is that matters most now
Любовь может превратиться в ненависть.
В меньше степени, чем ты ломаешь стереотипы,
Нужно выбраться из колеи, переписать книгу
И узнать,
Что это самое главное сейчас.
Look at how we’ve made
Magical connections
Bridging time and space
And the chaos couldn’t keep
You from running into me
Посмотри, как мы создали
Магические связи,
Наводя мост между пространством и временем,
А хаос не смог удержать
Тебя от того, чтобы бежать ко мне.
Found the ones who care
Found the ones who matter
I know they’ll be there
This chaotic world should know
Magic still can rule the show
Past infinity
Я нашла тех, кому не всё равно,
Нашла тех, кто мне важен.
Я знаю, что они будут здесь.
Этот беспорядочный мир должен знать,
Что магия всё ещё может управлять шоу,
Как и минувшую бесконечность.
Falling through the hour-glass
Treasure-hunting’s no easy task
Time slips by
Through your fingers
So live… now!
Падая через песочные часы,
Не так-то просто охотиться за сокровищами.
Время неминуемо ускользает
Через твои пальцы.
Так живи же… прямо сейчас!
Look how far we’ve come
Found a bond that lasted
You and I as one
Nothing matters more than us
Nothing matters more than trust
Посмотри, как далеко мы зашли,
Найдя связь, которая продержалась.
Мы с тобой как единое целое!
Нет ничего важнее нас,
Нет ничего важнее доверия.
Something’s brought us here
Miracles and magic
And together we’re
Gonna make it I just know
And our energy will grow
Past infinity
Что-то привело нас сюда,
Чудеса и магия,
И мы вместе собираемся
Сделать это, я просто уверена,
А наши силы будут расти
Ещё целую бесконечность.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный