Luna Haruna — Startear (Sword Art Online II ED1)

Исполнитель: Luna Haruna
Песня: Startear / Звёздная слеза
Аниме: Sword Art Online / Мастера меча онлайн
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
Kanashimi o koete

Kawaru koto nai kako ni nandomo se o muketeta
Dare ni mo miserarenai itsumo kakushita mama zutto

Afuredashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru
Itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo

Motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
Kurayami o kakeru kodoku na hoshi no you ni
Kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun
Kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute
Kitto darenimo mitsukaranai you ni tada hikari o matteru

Kimi ni fureta hi kara hirogaru keshiki no naka
Sotto nobasu ude de tashikameru you ni dakishimeta

Atatakana kimi no hitomi wa kono mune o kasuka ni yurasu
Ano hi nakushita kanjou ga netsu o obiteyuku

Haruka touku sou touku negai o todoketai
Mune ni komi ageta homura ni chikau you ni
Kokoro fukaku shizumeta omoi ga itsu no hi ka
Ashita o kaerareru hikari ni naru you ni
Itsumademo kono basho de watashi wa kagayaku mirai o matteru

Tsuyoi kaze ni waraiatta ano kioku ga
Kono mune o tataku you ni yuuki o kureru
Mae o muku itami kakushita kizu datte
Tsuyosa ni kawatteyuku
Watashi wa mou nani mo kowaku wa nai kara

Motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
Kurayami o terasu kirameku hoshi no you ni
Namida no naka mezameta kimi o mamoru chikai
Kanashimi o koete tadori tsuku hi made
Hajimari ni takanaru kono kodou o zutto shinjitsudzukeru

Ещё сильнее, да, я решила стать ещё сильнее,
Преодолев свою печаль.

Я снова и снова поворачивалась спиной к прошлому, которое невозможно изменить,
Всё время продолжая скрывать раны, которые никому не могу показать.

Боль начала переливаться через край, но я в одиночку удерживаю её всю внутри себя.
Если это тепло когда-нибудь исчезнет, мне не нужно будет ничего другого.

Ещё сильнее, да, я решила стать ещё сильнее.
Я пронесусь сквозь тьму, словно одинокая звезда.
Я погрузила слабую и хрупкую себя глубоко в своё сердце.
Не в состоянии облечь это в слова и произнести,
Я просто жду света, словно бы уверенная, что меня никто не найдёт.

С того дня, как я прикоснулась к тебе, пространство вокруг меня расширилось.
Я аккуратно протянула свои руки и обняла тебя, чтобы убедиться в твоей реальности.

Твой тёплый взгляд еле заметно обдаёт мою грудь,
И эмоции, затерянные в том дне, оставляют после себя частичку тепла.

Очень далеко, да, я хочу отправить свои желания далеко.
Моё сердце переполнилось эмоциями, словно бы я приносила клятву на пламени.
Чувства, которые я погрузила глубоко в своё сердце, в один прекрасный день
Превратятся в свет, который сможет изменить моё завтра.
Так что я всегда в этом самом месте жду сияющего будущего.

Те воспоминания, в которых мы улыбались друг другу, несмотря на сильный ветер,
Дают мне мужество, словно бы ударяя меня в грудь.
Оглядываясь назад, я всё время скрывала свою боль,
Но даже мои шрамы превратятся в силу,
Потому что я больше не буду ничего бояться.

Ещё сильнее, да, я решила стать ещё сильнее.
Я освещу тьму, словно сверкающая звезда.
Избавившись от своих слёз, я поклялась защитить тебя.
До того дня, когда, преодолев свою печаль, я доберусь до цели,
Я всё время буду продолжать верить в начавшее громко стучать своё сердце.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный