Luck Life — Symbol (Shokugeki no Souma: San no Sara — Toutsuki Ressha-hen OP)

Исполнитель: Luck Life
Песня: Symbol / Знак
Аниме: Shokugeki no Souma: San no Sara — Toutsuki Ressha-hen / Повар-боец Сома: Третье блюдо — Арка поезда Тоцуки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Shinjiteiru mono wa aru kai?
Kage mo katachi mo nakute kamawanai
Omoidashite yo bokura no hibi wo
Hikari wo hanatsu kimi no mune no naka de

Yume kibou yubi wo kuwaete
Tada nagamete owaru tsumori wa naku
Kitto itsuka kanau hazu datte
Sonna hitogoto mitai na hanashi kai?

Muchuu ni hanashiteita mirai
Sono mirai no ue ni tatte
Onaji you na sono saki no mirai
Tobikoetai no sore no mukou e

Ari no mama aru ga mama
Susume kono kanjou mune ni himete
Yume wo yume no mama ni shinaide
Hora ima kanaenakya

Kizudarake no mune furueta
Tomo ni yukou ze dokomademo
Kiseki nante iranai kara
Tsukamitore yo saa sono te de

Yasashii kotoba no oku no
Chiisana toge ni obieteiru no
Koe ni naranai bokura no koe wa
Nee doko kara doko made ga hitsuyou?

Ano ne ne bokura ni mo aru yo wakatteirun desho
Dakara ne ne kotoba ni shinaide mou wakatteiru kara

Kotae nara mune no naka
Itsudatte kawaranai kimochi
Akogareteta ano sugata ni
Chikadzuketeru ka na

Kizudarake no mune furueta
Tomo ni yukou ze dokomademo
Kiseki nante iranai kara
Tsukamitore yo saa sono te de

Itsumademo bokura kou shite tatakaeru you ni
Tsuranuita sono saki no mirai de mata tatakaou

Ari no mama aru ga mama
Susume kono kanjou mune ni himete
Yume wo yume no mama ni shinaide
Hora ima kanaenakya

Kizudarake no mune furueta
Tomo ni yukou ze dokomademo
Kiseki nante iranai kara
Tsukamitore yo saa sono te de

У тебя есть то, во что ты веришь?
Ничего страшного, что оно не имеет ни формы, ни очертаний.
Просто вспомни наши дни,
Которые светятся в твоём сердце.

Я не собираюсь просто смотреть, кусая свои пальцы,
Как моим мечтам и надеждам приходит конец.
Я уверен, что однажды они сбудутся…
Это похоже на историю какого другого человека?

Будущее, которое я расписывал, не помня себя,
Я поднимаюсь выше этого будущего.
Это всё такое же дальнейшее будущее,
Я хочу перемахнуть на другую его сторону.

Оставаясь таким как есть, оставаясь самим собой,
Двигайся вперёд, храня эти чувства в своём сердце!
Не оставляй свои мечты просто мечтами,
Ты должен исполнить их прямо сейчас!

Моё израненное сердце затряслось…
Давай отправимся вместе куда угодно!
Потому что мы не нуждаемся в чуде,
Давай добьёмся всего этими руками!

Меня пугает маленькая колкость
Внутри этих нежных слов.
Но, послушай, откуда и куда необходимо
Распространяться нашим беззвучным голосам?

Эй, послушай, ты же понимаешь, что у нас это тоже есть…
Поэтому не облекай это слова, ведь я и так уже знаю.

Если речь идёт об ответе, то в моём сердце
Всегда эти неизменные чувства.
Интересно, приближаюсь ли я
К тому образу, о котором страстно мечтал?

Моё израненное сердце затряслось…
Давай отправимся вместе куда угодно!
Потому что мы не нуждаемся в чуде,
Давай добьёмся всего этими руками!

Похоже, что мы просто не можем всегда сражаться таким образом…
Так давай же будем снова сражаться в том будущем, которого мы добьёмся!

Оставаясь таким как есть, оставаясь самим собой,
Двигайся вперёд, храня эти чувства в своём сердце!
Не оставляй свои мечты просто мечтами,
Ты должен исполнить их прямо сейчас!

Моё израненное сердце затряслось…
Давай отправимся вместе куда угодно!
Потому что мы не нуждаемся в чуде,
Давай добьёмся всего этими руками!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный