Luck Life — Kaze ga Fuku Machi (Bungou Stray Dogs 2nd Season ED)

Исполнитель: Luck Life
Песня: Kaze ga Fuku Machi / Продуваемый ветрами город
Аниме: Bungou Stray Dogs 2nd Season / Бродячие псы — литературные гении 2 сезон
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Dakishimete hanasazu ni
Daiji na mono to ima
Boku wa koko de iki o shiteru

Kimi ga kureta kotoba wa
Ima mo boku no naka no
Katasumi ni oitearu
Daiji ni shimatte iru
Itsumo mune no naka ni aru

Nandomo omoidashite wa
Kokoro de kurikaeshiteru
Sono tabi chikara ni naru

Kaze ga fuku, kono machi de
Ikiteru yo boku rashiku
Kimi ni mune hareru yo ni
Dakishimete hanasazu ni
Daiji na mono to ima
Boku wa koko de iki o shiteru

Nanika kawaru ki ga shite ta
Bokura ikiru sekai
Tantan to mawatteru
Nani mo kawari yashinai
Konnanimo chigau noni

Sekai wa sukuenakute ii
Demo daiji na mono dake
Chanto nigirishimeteiru

Are kare dore kurai
Bokura susumeta nokana
Futo omoidasu no sa
Tashika ni ano toki
Tomoni ikita hibi no
Mirai ga koko ni aru yo

Kimi ga kureta kotoba wa
Ima mo boku no naka no
Katasumi ni oitearu
Daiji ni shimatteiru
Itsumo mune no naka ni aru

Kaze ga fuku kono machi de
Ikiteru yo boku rashiku
Kimi ni mune hareru yo ni
Dakishimete hansazu ni
Daiji na mono to ima
Bokuwa koko de

Are kare dore kurai
Bokura susumeta nokana
Futo omoidasu no sa
Tashika ni ano toki
Tomoni ikita hibi no
Mirai ga koko ni aru yo

Крепко держа и никогда не отпуская
Ценные для меня вещи и своё настоящее,
Я всё ещё здесь и продолжаю дышать.

Слова, что ты мне даровал,
Даже сейчас хранятся
Внутри меня, в дальних уголках.
Запертые с большой осторожностью,
Они навсегда останутся в моём сердце.

Каждый раз, когда я вспоминаю их,
Они снова прокручиваются в моём сердце,
И это придаёт мне сил!

В этом продуваемом ветрами городе
Я живу, оставаясь верен себе.
Чтобы я мог гордо стоять перед тобой,
Крепко держа и никогда не отпуская
Ценные для меня вещи и своё настоящее,
Я всё ещё здесь и продолжаю дышать.

У меня было ощущение, что что-то меняется…
Но мир, в котором мы живём,
Продолжает безразлично вращаться,
И ничего не меняется,
Как бы всё не отличалось.

Миру не требуется, чтобы его спасали,
Но я очень плотно сжимаю в руках
По-настоящему ценные для меня вещи.

Интересно, как далеко мы смогли
Продвинуться с тех пор?
Внезапно, я стал всё вспоминать…
Несомненно, будущее тех дней,
Которые мы когда-то вместе прожили,
Находится прямо здесь.

Слова, что ты мне даровал,
Даже сейчас хранятся
Внутри меня, в дальних уголках.
Запертые с большой осторожностью,
Они навсегда останутся в моём сердце.

В этом продуваемом ветрами городе
Я живу, оставаясь верен себе.
Чтобы я мог гордо стоять перед тобой,
Крепко держа и никогда не отпуская
Ценные для меня вещи и своё настоящее,
Я всё ещё здесь…

Интересно, как далеко мы смогли
Продвинуться с тех пор?
Внезапно, я стал всё вспоминать…
Несомненно, будущее тех дней,
Которые мы когда-то вместе прожили,
Находится прямо здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный