LOZAREENA — Over me (Karakuri Circus OP3)

Исполнитель: LOZAREENA
Песня: Over me / Вокруг меня
Аниме: Karakuri Circus / Цирк марионеток
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Mayowazu ni wa irenai no ka
Tanoshiku ikiteitai no ni
Tada suki na hitotachi to itai no ni
Мне суждено заблудиться?
Хотя я просто хочу жить счастливо,
Я просто хочу быть с теми, кого люблю…
Namida itami fureta
Ai mo itami ni natta
Nani wo daishou sonna ni hoshii no
Kanashimi ikari kureta
Dare no tame ganbatta
Himei de nanimo kikitorenai
Соприкасаясь со слезами и болезненными чувствами,
Даже любовь превращается в боль.
Чего же я так желала в компенсацию?
Ты подарил мне грусть и гнев.
Ради кого же я держалась до последнего?
Из-за вырывающегося крика я ничего не слышу.
Mou ii kai?
Mou ii yo
Mou dou demo iin da
Wakaranain da
Теперь можно остановиться?
Теперь всё хорошо.
Мне уже всё равно,
Я просто не понимаю.
Dakara zenbu zenbu nakunatte
Sou negau hi mo aru kedo
Demo zenbu zenbu taisetsu de
Boku wa tatakatterun da
Поэтому, вот бы всё-всё исчезло…
Хотя бывают дни, когда я хочу этого,
Но всё-всё это дорого для меня,
И поэтому я сражаюсь!
Mikaeri nado iranai no ni
Nani wo motometeiru no?
Kocchi muite yo
Motto soba ni itai no ni
Хотя мне не нужна никакая награда,
Но что же я всё время искала?
Пожалуйста, посмотри на меня.
Я хочу ещё больше быть рядом с тобой…
Mou ii kai?
Mou ii yo
Mou dou demo iin da
Wakaranain da
Теперь можно остановиться?
Теперь всё хорошо.
Мне уже всё равно,
Я просто не понимаю.
Dare no tame datte ittatte
Itsudatte boku no tame de
Ganbatte kangaetatte
Ichiban ga nai kara
Пусть я спрашиваю: «Ради кого же?»,
Но это всегда было ради меня самой.
Даже если я собралась держаться до последнего,
Возможно, это не лучший выбор.
Kitto zenbu zenbu hoshigatte
Nakusu mono dake kazoete
Demo datte zenbu taisetsu de
Erabe ya shinai kara
Конечно же, желая всего-всего,
Мы только подсчитываем, что потеряли.
Но, потому что всё это дорого для меня,
У меня просто нет иного выбора.
Kyou wa tsurakute
Dou demo yoku natta dake
Hontou wa mou nanimo
Nakushitaku nain da
Сегодня был тяжёлый день,
Мне почти стало уже всё равно.
Но на самом деле я больше не хочу ничего терять.
Dakara zenbu zenbu nakunatte
Sou negau hi mo aru kedo
Demo zenbu zenbu taisetsu de
Tatakau shika nain da
Поэтому, вот бы всё-всё исчезло…
Хотя бывают дни, когда я хочу этого,
Но всё-всё это дорого для меня,
И поэтому мне остаётся только сражаться!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный