Nijigasaki High School Idol Club — Love U my friends (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club (Onishi Aguri, Sagara Mayu, Maeda Kaori, Kubota Miyu, Murakami Natsumi, Kito Akari, Kusunoki Tomori, Sashide Maria, Tanaka Chiemi)
Песня: Love U my friends / Я люблю вас, мои друзья
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 2й альбом

Текст песни Русский перевод
Sukoshi dake sukoshi dake
Jikan ii ka na?
Kyou koso wa tsutaetai!
(Dear my friends!!)
Hontou wa ne hontou wa ne
Zutto iitakatta
Itsudatte arigatou
(Taisetsu na My friends)
У вас найдётся немножечко,
Хотя бы немножечко времени?
Именно сегодня я хочу сказать вам!
(Дорогие мои друзья!!)
На самом деле, на самом деле
Я всегда хотела сказать вам:
Спасибо вам за всё!
(Дорогие мои друзья)
Ganbaru no ga suki de
«Makenai yo! makenai yo!»
Kasanetekitara (Go Go) koko ni ita no
Мне нравится стараться изо всех сил.
«Я не сдамся! Я не сдамся!» —
Стоило мне просто повторять это (Вперёд, вперёд) как я оказалась здесь.
Kirakira tsunagatte (YES!)
Nijiiro ga afureru (YES!)
Deaeta kiseki wa nani yori takaramono
Daisuki ga saiteiru (YES!)
Bokutachi no doriimu waarudo
Issho ni kanaeyou
Tobikiri no ashita e ikou!
Love U my friends
Мы связанны этим сиянием (Да!)
Его переполняют радужные цвета (Да!)
Чудо, что мы встретились, драгоценнее всех сокровищ.
Наша любовь расцветает (Да!)
Давайте вместе воплотим в реальность
Мир нашей мечты.
Давайте отправимся в самое лучшее завтра!
Я люблю вас, мои друзья.
Dokidoki de dokidoki de
Bibitteita kedo
Issho da to moechau yo
(Dear my friends!!)
Dokidoki wo wakuwaku e
Kaeteitta kedo
Ima demo ne ano keshiki
(Wasurenai)
Моё сердечко так трепетало, трепетало,
Что мне даже стало немножечко страшно.
Но, когда мы вместе, я вся прямо пылаю.
(Дорогие мои друзья!!)
Я превращу этот трепет
В сильное волнение.
Но даже сейчас я не могу забыть
(Те декорации)
Yakusoku oboeteru?
«Daijoubu! daijoubu!»
Chikai wo mune ni (Go Go) kyou mo utau yo!
Вы помните наше обещание?
«Всё в порядке! Всё в порядке!» —
Сегодня опять (Вперёд, вперёд) я буду петь эту клятву в своём сердце!
Sekai wa matataite (YES!)
Nijiiro ga afureru (YES!)
Nando mo hajimeyou yumemiru mirai e to
Daisuki ga saiteiru (YES!)
Bokutachi no doriimu waarudo
Issho ni kanaeyou
Tobikiri no ashita e ikou!
Love U my friends
Мир вокруг мерцает (Да!)
Его переполняют радужные цвета (Да!)
Давайте снова и снова зачинать будущее, о котором мечтаем.
Наша любовь расцветает (Да!)
Давайте вместе воплотим в реальность
Мир нашей мечты.
Давайте отправимся в самое лучшее завтра!
Я люблю вас, мои друзья.
Totsuzen tozasarete
Kuyashii hi mo atta yo ne
Soredemo soredemo
Egao ga areba ii no!
Бывали у меня досадные дни,
Когда внезапно я начинала чувствовать себя скованной.
Но даже так, но даже так
Я бы хотела улыбаться!
Tokidoki butsukatte
Hitori de fuan ni natte
Namida wo koetara
Niji ga nee mieta no!!
Порой мы сталкивались друг с другом,
И потом, оставаясь одна, я начинала переживать об этом.
Но, стоило мне преодолеть свои слёзы,
Как я могла увидеть радугу!!
Kirakira tsunagatte (YES!)
Nijiiro ga afureru (YES!)
Deaeta kiseki wa nani yori takaramono
Daisuki ga saiteiru (YES!)
Bokutachi no doriimu waarudo
Issho ni kanaeyou
Tobikiri no ashita e ikou!
Love U my friends
Мы связанны этим сиянием (Да!)
Его переполняют радужные цвета (Да!)
Чудо, что мы встретились, драгоценнее всех сокровищ.
Наша любовь расцветает (Да!)
Давайте вместе воплотим в реальность
Мир нашей мечты.
Давайте отправимся в самое лучшее завтра!
Я люблю вас, мои друзья.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный