Little Glee Monster — OVER (Boruto Naruto Next Generations OP2)

Исполнитель: Little Glee Monster
Песня: OVER / Выше
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Mirai doudou mune hatte
Mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
Ima wa ima wa mada nakazu ni iyou
Jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga
Aru yo aru yo mada shinjiteru kara

Tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
Kimi to no namida moyou
Sore mo ima ja sukoshi setsunai
Kagayaki irodoru ichi peeji
Tsugi o mekuru tsuyosa ni natteta

Dorama no saki ni uzumaku no wa
Saidai no yume no tsuzuki

Kanaetai itsu datte mou ikkai
Kimi wa dou dai junbi mou ii kai?
Nagai nagai yoru nara owarasou
Souteigai no genkai mo
Tanoshimenakya kyou ga saishuusen
Hashiru hashiru hodo kokoro ni shintenkai

Uwasa mo kono me de utsusanakya
Shinsou wakarazu jimai
Nayamu hibi wa yamanai ame o
Yuuki no ibasho ni kaeru yo
Bokura zutto honki datta no sa

Rasuto shiin e no doa no mukou
Kakedashite yume ni tsuzuke

Mirai doudou mune hatte
Ima yareru sa kyou ga kyoukaisen
Mata ne mata ne waratte iwasete
Nanmon nan da kanjouron
Nanimokamo ni mayou kedo
Nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai

Kimi to mukaeru ashita mo
Kumoyuki no ayashisa ni makenai sa
Ikiteru imi wa hate naku
Jibun ni mukai sagashitsuzukeru

Itsuka doudou mune hatte
Sukoshi demo ii tsuyoku natte
Iyou iyou yorokobi to tomo ni
Jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga
Aru yo aru yo mada shinjiterun da

Doudou mune hatte
Ima yareru sa kyou ga kyoukaisen
Mata ne mata ne waratte iwasete
Nanmon nan da kanjouron
Nanimokamo ni mayou kedo
Nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai

Стоя гордо перед лицом будущего,
Нам некогда колебаться, ведь сегодня – это наша разграничительная линия!
Сейчас… сейчас давайте пока не будем плакать!
В реальном будущем мир, которого мы вместе желали,
Существует… существует, потому что мы всё ещё верим в это!

Притворяясь сильной, я только ранила тебя и себя,
Создавая предпосылки для слёз, которые я разделила с тобой.
Сейчас мне даже от этого немного больно,
Но одна ярко окрашенная страница
Придавала мне сил, чтобы перевернуть следующую!

Впереди этой драмы закручивается
Продолжение нашей самой заветной мечты!

Я хочу осуществить её, так что буду всегда пробовать ещё раз!
А как насчёт тебя? Ты уже готов к этому?
Раз это длинная… длинная ночь, давайте закончим её!
Наши пределы превышают наши ожидания,
Но, если мы не сможем этим наслаждаться, сегодня станет нашей последней битвой.
Мы бежим… и чем дальше мы бежим, тем больше нового открывается нашим сердцам!

Если верить слухам, не увидев всё своими глазами,
Мы так никогда и не узнаем правды.
Дни полные переживаний приносят лишь нескончаемые дожди,
Но это может стать нашим местом, придающим нам мужество,
Ведь мы всегда были предельно серьёзны!

Выйдя за дверь нашей последней сцены,
Давайте побежим вперёд, следуя за нашими мечтами!

Стоять гордо перед лицом будущего –
Мы можем сделать это сейчас, ведь сегодня – это наша разграничительная линия!
«Увидимся»… «Увидимся» — позвольте мне это говорить с улыбкой!
Эмоциональные аргументы, будучи сложными,
Только всё ещё больше запутывают,
Но мы тянемся… тянемся своими руками, и в них оказывается нечто совершенное новое и неизведанное!

Даже завтра, навстречу которому я иду с тобой,
Я не поддамся подозрительности хода событий.
Значения нашей жизни бесчисленны,
Обращая взор на самих себя, мы продолжаем их искать!

Когда-нибудь, стоя гордо,
Пусть даже на немого, но давайте станем сильнее!
Давайте жить… давайте жить рука об руку со счастьем!
В реальном будущем мир, которого мы вместе желали,
Существует… существует, я всё ещё верю в это!

Стоять гордо –
Мы можем сделать это сейчас, ведь сегодня – это наша разграничительная линия!
«Увидимся»… «Увидимся» — позвольте мне это говорить с улыбкой!
Эмоциональные аргументы, будучи сложными,
Только всё ещё больше запутывают,
Но мы тянемся… тянемся своими руками, и в них оказывается нечто совершенное новое и неизведанное!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный