Little Glee Monster — Dakara, Hitori ja nai (Boku no Hero Academia 2 ED1)

Исполнитель: Little Glee Monster
Песня: Dakara, Hitori ja nai / Потому мы и не одиноки
Песня: Boku no Hero Academia 2 / Моя геройская академия 2
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Naite naite naite mogaite
Nando datte norikoeteikou
Naite naite naite mogaite
Mou hitori ja nai kara!

Mukaikaze bakari nande jibun dake
Kireigoto ga kirai datta (hitori de)
Subete wa tsunagaru ima kono shunkan
Hashiritsuzukenakya yume ni chikazukenai

Sora miageteru dake ja
Kotae wa mitsukaranai nda
Ima koso shoumei shitai yo
Bokura ga koko ni iru koto o

Kyou mo naite naite
Nando datte norikoetemiseru yo
Te o nigiru yo (daijoubu sa)
Hitori ja nai nda! nai nda!
Zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Mou nigenai

Hajimete au hito bakari no machi ni
Narezu namida afureru kaerimichi ni
Mokuteki no eki tourisugite mo
Dokoka ni itteshimaitakute mo

Natsukashii nioi ya atatakai koe
Koishikute touzakaru ano hi no yume
Jibun ga doko ni iru beki na no ka
Jibun wa doko ni mukatteru no ka

Yume ni tsuzuku kousaten
Ima mannaka ni tatteru nda
Kitto itsuka wakaru yo
Bokura ga koko ni iru imi o

Kyou mo naite mogaite
Kondo koso tte haiagattemiseru yo
Akiramenai (daijoubu sa)
Kanaeru nda! wakatta!
Zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Mou nigenai

Tachidomatteiru hima nado nai nda
Egaiteiru mirai ni ai ni ikou

Kyou mo naite naite
Nando datte norikoetemiseru yo
Te o nigiru yo
Hitori ja nai nda! nai nda!
Zettai ni yuzure nai kokoro o sakebe

Naite mogaite
Kondo koso tte haiagattemiseru yo
Akirame nai (daijoubu sa)
Kanaeru nda! wakatta!
Zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Mou nigenai
Tsukamu nda

Плачьте, плачьте, плачьте, боритесь!
Давайте снова и снова превозмогать!
Плачьте, плачьте, плачьте, боритесь!
Потому что мы больше не одиноки!

Постоянно попадаем под встречный ветер — почему это происходит только с нами?
Раньше мы ненавидели пустые слова поддержки, (В одиночестве)
Но сейчас в этот момент, когда мы все связаны,
Если мы не продолжим бежать, то не сможем приблизиться к нашим мечтам!

Просто глядя на небо,
Ответов не найти.
Но именно сейчас мы хотим доказать,
Что находимся здесь!

И сегодня плачьте, плачьте!
Я буду снова и снова превозмогать, вот увидите!
Я возьму вашу руку — (Всё будет хорошо!)
Вы не одиноки! Нет же!
Так кричите всем сердцем, что ни за что не можете уступить!
Мы больше не сбежим!

В городе, где мы постоянно встречаем новые лица,
Мы не привыкли, что слёзы переполняют нас по дороге домой.
Даже если мы проходим мимо нужной нам станции…
Даже если у нас есть соблазн пойти куда-то ещё.

Знакомые запахи и тёплые голоса…
Мечты из тех отдаляющихся дорогих дней…
Где же наше место?
Куда же мы направляемся?

Мы сейчас стоим в самом центре
Перекрестка, ведущего к нашим мечтам.
Но когда-нибудь мы обязательно поймём,
Почему мы находимся здесь!

И сегодня плачьте, боритесь!
Уж на этот раз я взберусь на вершину, вот увидите!
Я не сдамся. (Всё будет хорошо!)
Нам это под силу! Я знаю!
Так кричите всем сердцем, что ни за что не можете уступить!
Мы больше не сбежим!

У нас нет времени, чтобы делать остановки.
Давайте отправимся навстречу будущему, которое себе представляем!

И сегодня плачьте, плачьте!
Я буду снова и снова превозмогать, вот увидите!
Я возьму вашу руку —
Вы не одиноки! Нет же!
Так кричите всем сердцем, что ни за что не можете уступить!

Плачьте, боритесь!
Уж на этот раз я взберусь на вершину, вот увидите!
Я не сдамся. (Всё будет хорошо!)
Нам это под силу! Я знаю!
Так кричите всем сердцем, что ни за что не можете уступить!
Мы больше не сбежим!
Мы схватим её!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный