LiSA — unlasting (Sword Art Online: Alicization — War of Underworld ED1)

Исполнитель: LiSA
Песня: unlasting / Недолговечный
Аниме: Sword Art Online: Alicization — War of Underworld / Мастера меча онлайн: Алисизация — Война в подмирье
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Hitorikiri demo heiki to koboreochita tsuyogari
Futari no mabushisugita hi ga konna ni kanashii
«Даже совсем одна я буду в порядке» – бросив эти слова, я притворяюсь сильной.
Те слишком яркие дни, когда мы были вместе, отдаются во мне такой печалью.
Hitori de ikirareru nara
Dareka wo aishitari shinai kara
Ведь, если бы я смогла жить одна,
То больше бы уже никого не полюбила…
Anata no kaori anata no hanashikata
Ima mo karadajuu ni “ai no kakera” ga nokotteru yo
Watashi no negai watashi no negai wa tada…
Douka anata mo dokoka de naiteimasu you ni
Твой запах… твоя манера речи…
Эти «частички твоей любви» всё ещё разбросаны по моему телу.
Моё желание, моё единственное желание просто…
Прошу тебя, и ты где-то там тоже не сдерживай своих слёз!
Itsumo atarashii ippo wa omokute sabishii Каждый мой новый шаг всегда такой тяжёлый и одинокий.
Moshi umarekawatte mo
Mou ichido anata ni deaitai
Даже если мне придётся переродиться,
Я хочу встретиться с тобой вновь…
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
Meguru kisetsujuu ni “ai no kakera” ga maiochite
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
Anata yori mo ookina watashi no ai no sei
Лучи солнца в разгар лета… белый снег в середине зимы…
Это «частички твоей любви» падают посреди сменяющихся сезонов.
Я счастлива, но мне в некотором смысле грустно,
Из-за того что моя любовь больше твоей!
Kagi wa anata ga motta mama
Utau imi wo nakushita kanaria
Kurai torikago no naka de
Ключ от дверцы остался у тебя…
А канарейка, которой больше нет смысла петь,
В тёмной птичьей клетке.
Anata no kaori anata no hanashikata
Ima mo karadajuu ni “ai no kakera” ga nokotteru yo
Watashi no negai watashi no negai wa tada…
Douka anata ga shiawase de arimasu you ni
Твой запах… твоя манера речи…
Эти «частички твоей любви» всё ещё разбросаны по моему телу.
Моё желание, моё единственное желание просто…
Прошу тебя, пожалуйста, будь счастлив!
(Unlasting world
The course of love
From everything think of you)
(Недолговечный мир…
Течение любви…
Из каждой мысли о тебе)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный