LiSA — Datte Atashi no Hero. (Boku no Hero Academia 2 ED2)

Исполнитель: LiSA
Песня: Datte Atashi no Hero. / Ведь ты мой герой
Песня: Boku no Hero Academia 2 / Моя геройская академия 2
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo
Nanimo nai nasakenai tte iu hi mo arun deshou

Jinsei ni ichido no youna doryoku no shunkan o
Ikutsumo mukaechai sou nara mite itainda yo

Isshou ga ikko datte issho ni o ikura demo
Nanni mo nai atashi ni imi o kureta saikyou da

Furee tte furee tte nando mo iwaseru nante iu sainou?
Zutto tachimukatte yo yuuki o kureteru yo
Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu
Sono me o mitereba atashi mo hashireru
Saikou no finaare o kizande mite yo

Sukoshi bouken shiyou ka kono mama de ii ka
Nayamashii modokashii tte mayoi mo aru deshou?

Sennen ni hitori no youna sensu ga nakutatte
Atashi ya kimi dake no gooru o mite mitai yone

Donna ni sekai ga wakarazuya bakka demo
Atashi wa kimi to iu wakarazuya no mikata

Furee tte furee tte nanbyaku mairu mo todokeyou
Zutto hashiru tame ni tachitomatte mo ii yo
Furee tte furee tte ookina eeru ga hanahiraku
Itsumo no kiseki o sekai ni misete yo
Wakuwaku ga matteru mirai e ikou yo

Takusan no shippaidan o aisenakatta jibun
Dakishimetara saikyou da

Furete furete nai kedo wakaru yo sono chikara
Me no mae no kabe no mukou de waraou yo

Furee tte furee tte nando mo iwaseru nante iu sainou?
Zutto tachimukatte yo yuuki o kureteru yo
Furee tte furee tte chippoke subete ga sakenderu
Sono me o mitereba atashi mo hashireru
Sono me no naka atashi mo hashitteku
Saikou no finaare o kizande mite yo

Datte atashi no hero

Я не могу представить себе, что ты когда-нибудь сдашься,
Но наверняка и у тебя бывают пустые и жалкие дни.

Если ты думаешь, что готов любое количество мгновений прилагать все свои усилия,
Я хочу видеть то мгновение, которое бывает лишь раз в жизни!

Пусть у нас всего одна жизнь, вместе мы можем прожить их несчётное множество.
У меня ничего не было, но ты дал мне смысл, и теперь я сильнее всех!

«Ура! Ура!» — у тебя есть дар, способный заставить меня повторять это снова и снова?
Стой всегда лицом к лицу с противником – это и мне придаёт мужества.
«Ура! Ура!» — взывает каждая крошечная частичка меня!
Когда я смотрю в твои глаза, я и сама готова броситься вперёд,
Так что покажи мне самый лучший финал, чтобы я запечатлела его!

Устроим небольшое приключение? Продолжим в том же духе?
Хотя мы может и будем колебаться из-за того, что нас печалит и тревожит, не так ли?

Пусть даже у нас нет понимания, что мы такие одни единственные на целое тысячелетие,
Я хочу видеть цели, которых можем достичь только я и ты!

Сколько бы дураков ни было в этом мире,
Я всегда буду на стороне одного из них – тебя!

«Ура! Ура!» — давай распространим этот возглас на сотни миль!
Мы же можем никогда не останавливаться, чтобы всё время бежать вперёд.
«Ура! Ура!» — расцветает повсюду мощное скандирование!
Покажи же всему миру своё обычное чудо.
Волнение ждёт нас, так что давай двигаться в будущее!

Рассказы о наших многочисленных неудачах… мы сами, которых мы не могли любить…
Если мы крепко сожмём их в груди, то станем сильнее всех!

Я пока не почувствовала, не ощутила эту силу, но я уже приняла её.
Давай преодолеем стену перед нашими глазами и посмеёмся с другой её стороны!

«Ура! Ура!» — у тебя есть дар, способный заставить меня повторять это снова и снова?
Стой всегда лицом к лицу с противником – это и мне придаёт мужества.
«Ура! Ура!» — взывает каждая крошечная частичка меня!
Когда я смотрю в твои глаза, я и сама готова броситься вперёд…
В твоих глазах я и сама начинаю бежать вперёд,
Так что покажи мне самый лучший финал, чтобы я запечатлела его!

Ведь ты мой герой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный