Lia — Bravely You (Charlotte OP)

Исполнитель: Lia
Песня: Bravely You / Смело тебе
Аниме: Charlotte / Шарлота
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kuzurete owaru sekai
Mujihi ni tsugeru

Kimi wa hitori nani wo kiiteta?
Boku wa tooi yume wo miteta

Nani wo erabitoru
Nani wo akirameru
Kimeyou to shiteru
Boku wa nanisama da
Nani wo erabu ka wa
Mou kimatteiru
Machigai wa nai ka
Kami ni toikakeru

Hitori kiri janakatta
Zutto soba ni ita nda
Kono te wo nobasu
Kowai mono nanka nai
Tatoe bakemono ni narou tomo
Nashitogeru

Ano hi wo saigo ni shite
Tsuyoku nareta ka?

Hikyou datta zutto boku wa
Kimi wa itsumo mukou mizu datta

Mae ni susumu no ka?
Koko de yameru no ka?
Kimeyou to shiteiru
Boku wa nanisama ka?
Mae ni susumu no wa
Mou kimatte iru
Machigai wa nai ka
Kami ni toikakeru

Hitori kiri janakatta
Sore wo omoidashita toki
Kimi wo shitta
Dore dake datte ubau yo
Kono te wo shinjita toki
Yuuki wo ereta

Itsu kara kimi wo miru me ga
Kawatte shimatta no darou
Sono hitomi ni utsusu mono
Naka ni majiritaku natta
Dore dake no konran ga
Matsu no ka kowaku mo naru
Kimi kara takusareta mono wo
Sore dake wa hanasanai de iru kara

Boku wa nani mono de
Nande sono boku ga
Kami ni mo hitoshii
Yaku wo ninatteiru
Mae ni susumu no mo
Iya ni natteiru
Yasumitai no desu
Kami ni haki sakebu

Watashi ga shinjita hito wa
Sonna hito dakke to
Koe ga shita nda
Marude hitogo no youni
Kikoeta kara
Mushiro yakki ni natte yuku

Hitori kiri janakatta
Kono te ni nigiru mono ga
Douyara shouko
Kowasa wo kanagurisute
Tatoe bakemono ni narou tomo
Kaete yaru

Мир, что разрушается и подходит к концу,
Безжалостно об этом сообщает.

Что ты слышала в одиночестве?
Я мечтал о несбыточном.

Что мне выбрать?
От чего отказаться?
Похоже, конец уже близок.
Интересно, кто я?
Что я могу выбрать?
Я уже решился.
Я же не ошибаюсь?
Задам эти вопросы богу.

Я не был совсем одинок.
Ты всегда присутствовала рядом.
Протяну свою руку к тебе,
И все страхи отступят.
Даже если стану подобен чудовищу,
Я добьюсь своего.

В тот день всё должно было закончится,
Но я же смог стать сильнее?

Я всегда был таким трусливым,
А ты всегда была такой безрассудной.

Продолжать двигаться к цели?
Или бросить всё тут?
Похоже, конец уже близок.
Интересно, кто я?
Что продолжу двигаться вперёд,
Уже решил.
Я же не ошибаюсь?
Задам этот вопрос богу.

Я не был совсем одинок.
Когда об этом вспомнил,
То осознал смысл всего.
И не важно как много я потеряю!
Когда я поверил в свои руки,
Обрёл смелость.

С каких пор мой взгляд на тебя
Безвозвратно изменился?
В отражении твоих зрачков
Я хотел раствориться.
Того, как много трудностей
Меня поджидает, я начал бояться.
С той вещью, что получил от тебя,
Только с ней не могу я расстаться.

Интересно, кто я?
Почему, такой как я,
Уподобился богу
И несёт этот груз?
Продолжать двигаться вперёд
Стало невыносимо.
Я просто хочу отдохнуть.
Выложу всё это богу.

Тот, кто в меня поверил,
Кто же это был,
Спросил меня голос.
Это будто совсем чужой человек
Мне показались,
Что привело меня в отчаяние.

Я не был совсем одинок.
Вещь, что я сжимаю в руке,
Является смутным доказательство этого.
Отброшу свою слабость и
Даже если стану подобен чудовищу,
Я вернусь домой к тебе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный