Lia — Bravely You (Charlotte OP)

Исполнитель: Lia
Песня: Bravely You / Смело тебе
Аниме: Charlotte / Шарлота
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kuzurete owaru sekai
Mujihi ni tsugeru

Kimi wa hitori nani wo kiiteta?
Boku wa tooi yume wo miteta

Nani wo erabitoru
Nani wo akirameru
Kimeyou to shiteru
Boku wa nanisama da
Nani wo erabu ka wa
Mou kimatteiru
Machigai wa nai ka
Kami ni toikakeru

Hitori kiri janakatta
Zutto soba ni itan da
Kono te wo nobasu
Kowai mono nanka nai
Tatoe bakemono ni narou tomo
Nashitogeru

Ano hi wo saigo ni shite
Tsuyoku nareta ka?

Hikyou datta zutto boku wa
Kimi wa itsumo mukou mizu datta

Mae ni susumu no ka?
Koko de yameru no ka?
Kimeyou to shiteiru
Boku wa nanisama ka?
Mae ni susumu no wa
Mou kimatteiru
Machigai wa nai ka
Kami ni toikakeru

Hitorikiri ja nakatta
Sore wo omoidashita toki
Kimi wo shitta
Dore dake datte ubau yo
Kono te wo shinjita toki
Yuuki wo ereta

Itsu kara kimi wo miru me ga
Kawatteshimatta no darou
Sono hitomi ni utsusu mono
Naka ni majiritaku natta
Dore dake no konran ga
Matsu no ka kowaku mo naru
Kimi kara takusareta mono wo
Sore dake wa hanasanaideiru kara

Boku wa nani mono de
Nande sono boku ga
Kami ni mo hitoshii
Yaku wo ninatteiru
Mae ni susumu no mo
Iya ni natteiru
Yasumitai no desu
Kami ni hakisuteru

Watashi ga shinjita hito wa
Sonna hito dakke to
Koe ga shitan da
Marude hitogo no youni
Kikoeta kara
Mushiro yakki ni natteyuku

Hitorikiri ja nakatta
Kono te ni nigiru mono ga
Douyara shouko
Kowasa wo kanagurisute
Tatoe bakemono ni narou to mo
Kaeteyaru

Мир рушится, идя к своему концу,
Безжалостно сообщая нам об этом.

Что ты слышала в одиночестве?
Я мечтал о несбыточном.

Что мне выбрать?
От чего отказаться?
Мне нужно принять решение.
Кто же я такой?
Я уже решил,
Что мне выбрать.
«Я же не ошибаюсь?» —
Спрашиваю я у Бога.

Я не был совсем одинок,
Ты всегда была рядом.
Я тяну к тебе свои руки…
Мне нечего боятся,
Даже если стану подобен чудовищу,
Я доведу дело до конца!

Могу ли я стать сильнее,
Положив всему конец в этот день?

Я всегда был таким трусливым,
А ты всегда была такой безрассудной.

Продолжать двигаться к цели?
Или бросить всё тут?
Мне нужно принять решение.
Кто же я такой?
Я уже решил,
Что продолжу двигаться вперёд.
«Я же не ошибаюсь?» —
Спрашиваю я у Бога.

Я не был совсем одинок.
Когда я вспомнил об этом,
То осознал смысл всего.
Не важно, сколького мне нужно отнять,
Когда я поверил в свои руки,
То обрёл смелость!

С каких пор мой взгляд на тебя
Безвозвратно изменился?
Мне захотелось раствориться
В отражении твоих зрачков.
Я уже даже начинаю бояться того,
Как много трудностей меня поджидает.
И лишь с той вещью, что ты доверила мне,
Только с ней я не могу расстаться!

Кто же я такой,
И почему такой как я
Уподобился Богу
И несёт этот груз?
Мне становится невыносимо
Продолжать двигаться вперёд.
«Я просто хочу отдохнуть» —
Выплёскиваю я Богу.

«Тот, кто в меня поверил,
Кто же это был?» —
Услышал я голос.
Это прозвучало так,
Словно это совсем чужой человек,
От чего я ещё сильнее отчаиваюсь.

Я не был совсем одинок.
Похоже, что вещь, которую я сжимаю в руке,
Является доказательством этого.
Так что я отброшу свою слабость
И, даже если стану подобен чудовищу,
Всё равно вернусь к тебе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный