Lia — TORCH (CLANNAD ~After Story~ ED)

Исполнитель: Lia
Песня: TORCH / Факел
Аниме: CLANNAD ~After Story~ / Кланнад: Продолжение истории
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mitsumeteita nagareru kumo o
Kanjiteita kawaru sora no iro o
Tachidomatta bokura wa kizuku
Utsuroiyuku sekai ga tsumugu uta ni

Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Kazasu te ni tomoshibi o
Asu eto tsuzuku chiisa na shirube
Ima mo mada kodamasuru
Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

Wasureteita furui kazetachi
Natsukashisa no neiro o kuchizusamu
Towareteta bokura ni tsugeru
Kono basho kara hajimaru monogatari o

Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Miagereba tomoshibi ga
Kako to tsunagaru chiisa na akari
Kono kizuna aru kagiri
Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru

Michiteyuku tomoshibi wa
Ima o kagayaku chiisa na hikari
Kazasu te no tomoshibi yo
Asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni

Мы смотрели, как проплывают облака,
Мы чувствовали, как меняются краски неба.
Остановившись, мы заметили
Песнь, сплетённую этим изменчивым миром.

Словно бы притягивая её к себе протянутыми пальцами,
Я нащупываю одну единственную неизменную в этом мире вещь.

Я сделаю факел в моей поднятой руке
Крошечным указателем, тянущимся в завтра.
Слова, произнесённые в тот день, даже сейчас всё ещё отзываются во мне –
Превратив их в обет, я отправлюсь дальше!

Давние ветра, которые мы уже забыли,
Напевают себе под нос мелодию ностальгии.
Поймав нас в ловушку, они поведают нам
Историю, которая начинается с этого места.

Словно бы притягивая её к себе протянутыми пальцами,
Я нащупываю одну единственную неизменную в этом мире вещь.

Стоило мне поднять взгляд на этот факел,
Как он превратился в крошечный огонёк, связанный с прошлым.
Пока эта связь существует,
Мы можем продолжать оставаться самими собой!

Разгораясь ещё сильнее, этот факел
Превратится в крошечный свет, освещающий настоящее.
Факел в моей поднятой руке,
Стань словами, тянущимися в завтра, навечно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный