Lia — Toki wo Kizamu Uta (CLANNAD ~After Story~ OP)

Исполнитель: Lia
Песня: Toki wo Kizamu Uta / Песня, запечатлевающая время
Аниме: CLANNAD ~After Story~ / Кланнад: Продолжение истории
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ochiteiku sunadokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana

Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa o omoikaeshiteru

Kimi dake o kimi dake o
Suki de ita yo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo

Itsumademo oboeteru
Nanimokamo kawatte mo
Hitotsu dake hitotsu dake
Arifureta mono dakedo
Miseteyaru kagayaki ni
Michita sono hitotsu dake
Itsumademo itsumademo mamotteiku

Hadazamui hi ga tsuzuku mou haru na no ni
Mezamashidokei yori hayaku okita asa
Sanninbun no asagohan o
Tsukuru kimi ga soko ni tatteiru

Kimi dake ga kimi dake ga
Soba ni inai yo
Kinou made sugu soba de
Boku o miteta yo

Kimi dake o kimi dake o
Suki de ita yo
Kimi dake to kimi dake to
Utau uta da yo
Bokutachi no bokutachi no
Kizanda toki da yo
Katahou dake tsuzuku nante
Boku wa iya da yo

Itsumademo oboeteru
Kono machi ga kawatte mo
Doredake no kanashimi to
Deau koto ni natte mo
Miseteyaru hontou wa
Tsuyokatta toki no koto
Saa iku yo arukidasu saka no michi o

Я просто наблюдаю, как сыплется песок в песочных часах…
Стоит их перевернуть, как всё начнется заново.
Интересно, смогу ли и я когда-нибудь попасть во время,
Что, лишь запечатлевшись в воспоминаниях, неумолимо бежит вперёд?

На середине склона, по которому только ты ходила,
Появилось множество тёплых солнечных пятен.
Я стою здесь в одиночестве
И вновь вспоминаю твоё нежное тепло.

Только тебя, только тебя
Я любил.
Мои глаза слезятся от ветра,
А ты становишься всё дальше.

Я всегда буду помнить,
Даже если всё станет по-другому,
Только одну, только одну
Единственную обычную вещь.
И лишь её одну, наполненную сиянием,
Которое я тебе покажу,
Я всегда, всегда буду хранить.

Прохладные дни продолжаются, хотя уже весна.
Проснувшись утром раньше будильника,
Я вижу, как ты стоишь там
И готовишь завтрак на троих.

Только тебя, только тебя
Рядом со мной нет.
А ещё вчера ты была рядом
И смотрела на меня.

Только тебя, только тебя
Я любил.
Только с тобой, только с тобой
Я пел эту песню.
Это только наше, только наше
Время, запечатлевшееся в воспоминаниях…
Я не хочу, что оно тянулось дальше
Для меня без тебя.

Я всегда буду помнить,
Даже если этот город станет другим,
Независимо от того,
Сколько печали мне суждено встретить…
Я покажу тебе,
Что я действительно был силён,
Поэтому я пойду и начну подъём по тропинке на холм.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный