Lia — My Soul, Your Beats! (Angel Beats! OP)

Исполнитель: Lia
Песня: My Soul, Your Beats / Моя душа, твой ритм!
Аниме: Angel Beats! / Ангельские ритмы!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
Eri no tai wo kitsuku shime
Kyoushitsu no doa kuguru to hon no sukoshi
Mune wo hatte arukidaseru
Sonna nichijou ni fukinukeru kaze
Сонным утром, когда я просыпаюсь и вновь проваливаюсь в сон,
Я крепко завязываю свой галстук.
Когда я прохожу через дверь классной комнаты,
Я могу это сделать с немного выпяченной грудью.
Дуновение ветра сквозь такие обычные дни…
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shitan da
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikuoku no hoshi ga kiesatteku no wo
Miokutta
Te wo futta
Yokatta ne to
Мне показалось, что я услышала это.
Мне показалось, что я почувствовала это.
Теперь, когда моя грудь задрожала,
Мне показалось, что это уже пришло в неё.
Пока миллиарды звёзд исчезают…
Я проводила их.
Я помахала им рукой.
Я сказала им: «Я так рада за вас».
Rouka no sumi miorosu souji no tochuu
Okashi na mono da to omou
Atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
Chigau hibi wo ikiteru you ni
Hokori wa yuki no you ni furitsumu
Глядя в угол коридора во время уборки,
Я думаю, что это действительно странно:
Хотя время внутри меня остановилось,
Я чувствую, как будто живу в разные дни,
А пыль накапливается там, как снег.
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shitan da
Furuedasu ima kono toki ga
Mitsuketa ki ga shita
Ushinawareta kioku ga yobisamashita
Monogatari
Eien no
Sono owari
Мне показалось, что это ждёт меня.
Мне показалось, что это зовёт меня.
Теперь в этот момент, когда я задрожала,
Мне показалось, что я обнаружила это.
Потерянные воспоминания были пробуждены…
Это конец
Моей вечной
Истории.
Itsu no ma ni ka kakedashiteta
Anata ni te wo hikareteta
Kinou wa tooku ashita wa sugu
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta
Прежде чем я заметила это, уже бежала,
Утягиваемая тобой за руку.
Вчера далеко позади, завтра прямо впереди…
От такой очевидной вещи моё сердце начало бешено скакать.
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shitan da
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikusen no asa wo koe atarashii hi ga
Мне показалось, что я услышала это.
Мне показалось, что я почувствовала это.
Теперь, когда моя грудь задрожала,
Мне показалось, что это уже пришло в неё.
Новое солнце, оставившее утро тысячи раз позади…
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shitan da
Furueteru kono tamashii ga
Mitsuketa ki ga shita
Ikioku no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta
Te wo futta
Arigatou to
Мне показалось, что это ждёт меня.
Мне показалось, что это зовёт меня.
Моя дрожащая душа,
Мне показалось, что она обнаружила это.
Дни, которые могут исчезнуть, как миллиарды снов…
Я проводила их.
Я помахала им рукой.
Я сказала им: «Спасибо вам».

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный