Lenny code fiction — Make my story (Boku no Hero Academia 3 OP2)

Исполнитель: Lenny code fiction
Песня: Make my story / Напиши мою историю
Песня: Boku no Hero Academia 3 / Моя геройская академия 3
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
I know what I have to do now
It’s my live one and only
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Это моя и только моя жизнь.
Nanzenkai mo namida fuitemo tomerenai shi
Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
Follow my way kuyashisa made tsurete
Follow my way sara ni saki wo mezasu
Даже если мне придётся стереть слёзы многие тысячи раз, я не могу остановиться
И ожидать, что вдруг наступят простые дни.
Следуй за мной! Взяв с собой даже сожаления,
Следуй за мной! Я снова буду держать курс вперёд.
Heibon yori kandou wo ouka shite yume mitai
I know what I have to do now
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Seikai wo mitsuketa
Вместо обыденных вещей я мечтаю прославить нечто волнующее.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Среди такого разнообразия человеческих жизней
Я нашёл правильный ответ.
Make my story
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Chikai no you na ketsui no you na
Omoi to itsumo ikiteitai
Kitto itsuka nakisou na hi wa kuru
Sonna toki ni furikaereba
Susumeru michi wo tsukutteitai
Напиши мою историю!
Я хочу всегда жить вместе с чувствами,
Подобными клятве, подобными решимости
Быть единственно только самим собой.
Конечно, когда-нибудь наступит день, когда я буду готов расплакаться…
Так что я хочу искать способ двигаться дальше,
Когда буду оглядываться на такие времена!
Nanzenkai mo nanimo shiranai aitsura ni
Sanzan na kotoba de hoho wo utaretekita
Have it your way koko made no fushin wa
Have it your way kimi ni wa wakaranai
Те, кто ничего не знает, были многие тысячи раз
Отхлёстаны по щекам ужасными словами.
Будь по-твоему! Похоже, что ты сам не осознаёшь,
Будь по-твоему! Что до сих пор был неискренним.
Seikou yori jissai wa shippai wo tsuretekite
I know what I have to do now
Donna ni genkai wo oikosu to kimete mo
Muda datta hibi mo aru
Вместо успеха действительность приносит нам сплошные провалы.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Настолько бы твёрдо я ни решился превзойти свои пределы,
Но бывают дни, когда всё напрасно.
Make my story
Kuchi ni dasezu kokoro de todometa
Kanashisa nante takusan atte
Jibun made utagaisou datta
Itsuka kitto nakisou ni naru kurai
Jinsei ni oite daiji na hi wo
Sore demo sagashiteikiteitai
Напиши мою историю!
У меня было так много печали, которую я оставил в сердце,
Будучи не в состоянии выдавить словами её изо рта,
Что я уже почти начал сомневаться даже в самом себе.
Конечно, когда-нибудь мне непреодолимо захочется расплакаться…
Но я всё равно хочу продолжать жить,
Самоотверженно ища важные для меня дни!
Hyaku atta kutsujoku wo itterya kaeru you na
Hibi ga matsu koto dake miteru
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Seikai wa jibun de mitsuketai
Кажется, что я всё изменю, когда расскажу о своих провалах, коих было сотни,
А ты просто наблюдаешь, как эти дни ещё ждут меня.
Среди такого разнообразия человеческих жизней
Я хочу самостоятельно отыскать правильный ответ.
Make my story
Daiji na koto hodo tsutaeru no wa
Sukoshi kowai shi nigate da keredo
Wakatteite itsumo omotteita
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Nanimo kamo ga kokoro ni atte
Kiezu ni boku wo tsukutteita
I know what I have to do now
I know what I have to do now
I know what I have to do now
Напиши мою историю!
Хотя мне немножечко страшно и тяжело
Поведать о самых важных для меня вещах,
Но я всегда надеялся, что ты это прекрасно понимаешь.
В моём сердце было всё необходимое,
Чтобы я был единственно только самим собой,
И оно не исчезло, сделав меня таким, как я есть.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный