Kusunoki Tomori — Hamidashimono (Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e ED)

Исполнитель: Kusunoki Tomori
Песня: Hamidashimono / Тот, кто выдаётся вперёд
Аниме: Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e / Непризнанный школой владыка демонов! Сильнейший владыка демонов в истории поступает в академию, переродившись своим потомком
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Saigen nai arasoi no yukusaki wa
Hontou no bokura no inochi no kachi wo miidaseru kai?
Бесконечные конфликты ведут к тому,
Что мы сможем обнаружить истинную ценность нашей жизни?
Masshiro de na mo nai raberu wo harareteita
Nakami nante nai mo douzen de
Mizukara wo mo gisei ni shiawase wo negatta
Kimi no tsuyosa wa boku ga shitteiru
На тебя был наклеен совершенно белый безымянный ярлык.
Это всё равно, что внутри тебя ничего бы не было.
Я пожелала тебе счастья, готовая даже принести себя в жертву.
Мне известно, какова твоя сила.
Hamidashimono no koe yo hibike!
Furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
Boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
Namida ni maketa yoru wo kowase!
Yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
Tsukame misetsukero
Пусть голос того, кто выдаётся вперёд, прогремит!
Потяни за мою дрожащую руку, и давай направимся в будущее.
Я покажу тебе пейзаж, который хотела показать.
Разбей эти ночи, когда ты поддавался слезам!
Сделав все свои слабости и сожаления силой,
Схвати, а потом покажи, что схватил!
Saiteita uwasabanashi no kaori wa
Noukou de atoaji warui kajitsu no you datta no
Расцветшие повсюду слухи пахли
Как жирные фрукты с отвратительным послевкусием.
Makkura de mienai hiyari to fureru koui
Kagami ni utsuru manazashi wa
Kusshinai to chikatta mabushii hodo no tsuyosa
Kimi no egao wo mimamoru tame ni
Отражающийся в зеркале мой взгляд, который излучает
Незримое во тьме, касающееся холодом дружелюбие,
Я поклялась, что он останется несгибаемым, чтобы пристально следить
За твоей улыбкой с её ослепительной силой.
Hamidashimono no koe yo todoke!
Sukui no te wo shinji nigiru kimi no omoi wo
Boku wa kesshite muda ni shinai yakusoku suru yo
Kyuukutsu na ibasho nado kowase!
Omowazu koboreta kodoku ni mo unazuite
Jibun wo tsuranuke
Пусть голос того, кто выдаётся вперёд, достигнет!
Поверив в руку помощи, я захвачу твои чувства.
Обещаю, что ни за что не потрачу их попусту.
Уничтожь это тесное место, которому мы принадлежим!
Смирившись даже с пролившимся невзначай на тебя одиночеством,
Добейся того, чтобы тебя признали!
Torinokosareta omoide wa
Iro wo ushinai kuzureteiku
Kizu ni mo narezu daremo shiranai mama ni
Оставленные позади воспоминания
Постепенно теряют краски и разрушаются.
Даже шрамов не оставляя, они остаются никому неизвестными.
Hamidashimono no koe yo hibike!
Furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
Boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
Namida ni maketa yoru wo kowase!
Yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
Mata yarinaoseba ii
Tsukame misetsukero
Пусть голос того, кто выдаётся вперёд, прогремит!
Потяни за мою дрожащую руку, и давай направимся в будущее.
Я покажу тебе пейзаж, который хотела показать.
Разбей эти ночи, когда ты поддавался слезам!
Сделав все свои слабости и сожаления силой,
Ты можешь ещё раз начать всё сначала!
Схвати, а потом покажи, что схватил!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный