Kurosaki Maon — Harmonized Clover (Gakkou Gurashi ED1)

Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: Harmonized Clover / Объединённые клевером
Аниме: Gakkou Gurashi! / Школьная жизнь
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kyoushitsu no mado akete
Te wo furu kimi wo mitsuketa yo
Hayaku koko made oide
Kyou mo issho ni kaerou ne

Houkago koutei ni kaita
Uh… Negai goto hitotsu
Nee zutto sou zutto
Konomama sugoshitai na

Yasashii koe ga hibiku
Kaidan oritara soko ni wa
Ah… itsumo onaji yuuyake zora
Matteru no
Eien? Nante ne mada
Wakaranai demo koko ni aru yo
Nee… mainichi no kiseki
Mitsuketa no kimi to

Kaerimichi no oshaberi
Onnanoko no himitsu da yo ne
Goji no CHAIMU ga natte mo
Hanashi tarinai nande daro?

Chiisana yottsu wa no KUROOBAA
Fu… soyokaze ni yurete
Nee kitto sou kitto
Ashita mo haremasu you ni

Minna de aruita michi
«Itsumo no basho» ga aikotoba
Ah… kogechai sou na hitsuji kumo ga
Mabushikute
Itsuka wa konna hibi ga
Iroase omoide ni natte mo
Nee… takusan no egao
Agetai na ima wa

Lalalalalalalalalala…
Chiisana KUROOBAA
Wasurenaide zutto zutto ne..

Minna to aruita michi
Yuuyake yoru ni somaru koro
Nee… mata kikasete mahou no kotoba
«Mata ashita»

Yasashii koe ga hibiku
Kaidan oritara soko ni wa
Uh… itsumo onaji yuuyake zora
Matte iru yo
Ah… kore ga kitto
Eien hora koko ni atta yo
Nee… takusan no kiseki
Mitsuketa no kimi to

Nee… mainichi no kiseki
Ashita mo ne zutto

Открыв окно в классе,
Я увидела, как ты машешь мне рукой.
«Быстрее беги сюда!
Идём сегодня опять домой вместе!»

После окончания уроков мы рисовали на школьном дворе.
Эх… я желаю только одного,
Эй, я всегда, да всегда
Хочу так проводить время.

Ласковый голос звучит.
И когда спускаюсь по лестнице, там
Ах… как и всегда тот же вечерний закат
Ждёт меня.

Вечно? Я пока ещё
Точно не знаю, но это здесь.
Эй… повседневные чудеса
Я нашла вместе с тобой.

Болтовня по дороге домой
Это же девичьи секреты.
Даже когда в 5 часов звонит звонок,
Почему же нам всё ещё есть о чём поговорить?

Небольшой четырёхлистный клевер
Фу… раскачивается на лёгком ветерке.
Эй, я уверена, да уверенна,
Что опять завтра будет хорошая погода.

Для дороги, по которой мы ходили все вместе,
«Обычное место» является паролем.
Ах… словно обуглившиеся кучевые облака
Просто ослепляют.

Пусть когда-нибудь эти обычные дни
Станут выцветшими воспоминаниями,
Эй, но прямо сейчас множество улыбок
Я хочу подарить всем.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
Этот небольшой клевер
Не забывай никогда, никогда.

Когда дорога, по которой я ходила вместе со всеми,
Окрасится вечерним закатом
Эй… произнеси мне опять волшебные слова:
«До завтра!»

Ласковый голос звучит.
И когда спускаюсь по лестнице, там
Эх… как и всегда тот же вечерний закат
Ждёт меня.

Ах… это конечно
Вечно было здесь.
Эй… множество чудес
Я нашла вместе с тобой.

Эй… повседневные чудеса
Завтра опять и всегда будут здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный