Kurosaki Maon — Gravitation (To Aru Majutsu no Index III OP)

Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: Gravitation / Гравитация
Аниме: To Aru Majutsu no Index III / Некий магический индекс 3
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Susumu taimu bomu katsuide
Chikyuu wa kyou mo mawaru Hurry up!
Hitogoto nante kinou no yume
Принеси всё быстрее тикающую часовую бомбу.
Земля и сегодня вращается, поторопись!
Хотя для других это просто вчерашняя фантазия…
Fui ni yaburareru joushiki
Fureaenu sadame to sadame
Ikidouri no ame ni nureta
Здравый смысл внезапно исказился,
Судьбы больше не могут соприкасаться друг с другом,
Все вымокшие в дожде обиды.
Naze?
Kenen ginen munennaka omosa wo mashiteku
Atsui kodou nadarekomu yabou
Почему же это?
Беспокойство и сомнения увеличивают тяжесть на моём сердце.
В моё пылкое сердцебиение вливаются амбиции.
Ready!
Koko ni hikiyoserare shi subete
Negai no imi mo iro mo koeta
Tsuyoku aritai kokoro
Okufukaku ah kanjiru
Ichizu na tada hitotsu
Dive into a heart
(Kokoro ga kanjiru I protect you)
Готовься!
Всё, что было привлечено нами сюда,
Превзошло значение и облик наших желаний.
Моё сердце хочет быть сильным –
Глубоко внутри, ах, я чувствую его.
Лишь одна единственная вещь
Глубоко в моём сердце.
(Сердцем я чувствую, что защищу тебя)
Itadaki wo mezasu seimei
Na mo naki sakebitachi inspire
Soshite kono machi wa ikiteru
Мы заявляем, что будем стремиться к вершине!
Нас воодушевляют на это безликие крики,
И к тому же этот город жив.
Kimi wa chiisaku hohoenda
Marude heiki da to bakari ni
…Kono te de nani ga dekirun darou?
Ты немножечко улыбаешься,
Как будто ты и правда в полном порядке.
…Что же мы можем сделать этими руками?
Mate
Miren kizen munennaka tsuyoku hikareau
Kajou kanjou no shinsou de
Постой!
Малодушие и решительность привлечены друг другом в моём сердце
На глубинном уровне перекрученных эмоций.
Ready?
Koko ni hikiyoserareta omoi
Hanasanu you ni kataku nigitta
Mayoi no mama ni kokoro
Bukiyou na hodo kanjiru
Risou ga nemutta
Deep into a heart
(Kokoro ga kanjiru I believe in me)
Готов?
Чувства, привлечённые нами сюда,
Я крепко сжала их, чтобы их нельзя было разделить.
Моё нерешительное сердце всё ещё такое неумелое –
Я чувствую это.
Мои идеалы уснули
Глубоко в моём сердце.
(Сердцем я чувствую, что защищу тебя)
Saa ikou Ну же, идём!
Koko ni hikiyoserareta itami
Otoshita namida ni tojikometa
Asenai sora to kokoro dakishimete
Ah kanjiru
Боль, привлечённая нами сюда,
Я заперла её в пролитых слезах.
Объяв небо и сердце, которые никогда не поблекнут,
Ах, я чувствую её.
Ready!
Koko ni hikiyoserare shi subete
Negai no imi mo iro mo koeta
Tsuyoku aritai kokoro
Okufukaku ah kanjiru
Ichizu na tada hitotsu
Dive into a heart
(Kokoro ga kanjiru I protect you)
Готовься!
Всё, что было привлечено нами сюда,
Превзошло значение и облик наших желаний.
Моё сердце хочет быть сильным –
Глубоко внутри, ах, я чувствую его.
Лишь одна единственная вещь
Глубоко в моём сердце.
(Сердцем я чувствую, что защищу тебя)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный