Kuribayashi Minami — Moving Soul (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! OP)

Исполнитель: Kuribayashi Minami
Песня: Moving Soul / Подвижная душа
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! / Судьба: Девочка-волшебница Иллия 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kiesou na nozomi mune no oku de sasayaku no
Silent heart mezameru…

Yasashii kioku ga fukikonda inochi no hoshi
Moving soul omoi ga sekai e to hashiridasu no

Atatakai kaze no you ni
Anata no kotoba ni dakishimerarete…
Kanashii sora wo miteta
(Fureta) Kodou hitotsu ni naru no
(Tsuyoku) Mirai ikite yukitai

Tsuredashite…

Itsudatte soba ni iru kara don’t cry
Namida no toorimichi hitori ni sasenai…!
Kagayaki wa setsunasa to hikari ga deau basho
Sono itami dake ga sou, unmei kaeru
Tamashii ga tokeau no… ima nara…

Guuzen no kakera subete ni imi ga aru kara
Fantastic hitsuzen…

Kasaneta jikan wa yozora wo terasu houseki
Magic again omoide seiza mitai ni musubou

Akogare ga afureteku…
Uso no nai kimochi wo dakishimeta nara
Negai wa kanaerareru
(Te to te) Tsunagi, hanasanai de ne
(Haruka…) Kanata koete yukeru yo

Isshoni ikou…

Deaeta ne…mou nigenai yo stay with you
Hajimari wo ageru watashi ga mamoru yo
Ashita e to umare yuku hikari wo watasanai
Sono egao ga areba sunao ni nareru
Anata no koto wo motto tsutaete…

Nando demo kokoro ni kiseki ga furu
Anata ni michibikarete
Shinjiteru… kotae ni todoita toki
Owaranai kizuna ga kirameku…

Itsudatte soba ni iru kara don’t cry
Namida no toorimichi hitori ni sasenai…!
Kagayaki wa setsunasa to hikari ga deau basho
Sono itami dake ga sou, unmei kaeru
Tamashii ga tokeau no… ima nara…

Почти растаявшее желание в глубине моей души шепчет,
Что моё молчаливое сердце просыпается.

Ласковые воспоминания раздули звезды моей жизни.
Чувства моей подвижной души ворвутся в этот мир.

Словно тёплый ветер
Меня плотно окутывают твои слова.
Я смотрела на печальное небо.
(Соприкоснувшиеся) биения наших сердец станут едины.
(Сильно) я хочу жить в будущем.

Забери меня с собой…

Я всегда буду рядом с тобой, поэтому не плачь.
Я не позволю тебе остаться в одиночестве на дороге слёз!
Это сияние находится в месте встречи боли и света.
Да, лишь эта боль, изменит нашу судьбу.
Наши души откроются друг другу… прямо сейчас!

Все случайные фрагменты имеют свой смысл,
Поэтому неизбежно случится что-то фантастическое.

Сложенные моменты времени – это драгоценные камни, освещающие ночное небо.
Опять по волшебству давай свяжем наши воспоминания, словно созвездия.

Мои страстные желания переливаются через край.
Если крепко сожму свои нелживые чувства,
Мои желания смогут исполниться.
(Наши руки) соединим, так что не отпускай меня.
(Далекое) то место сможем преодолеть.

Идём вместе…

Мы смогли встретиться, так что я больше не сбегу и останусь с тобой.
Я защищу тебя, дающую всему начало.
Я никому не отдам свет, который зародится вместе с завтрашним днём.
Если у меня будет твоя улыбка, я смогу быть честной.
Расскажи ещё что-нибудь о себе…

Раз за разом на моё сердце осыпаются чудеса,
Ведущие меня к тебе.
Я уверена, что когда дойду до ответа,
Наша бесконечная связь засверкает.

Я всегда буду рядом с тобой, поэтому не плачь.
Я не позволю тебе остаться в одиночестве на дороге слёз!
Это сияние находится в месте встречи боли и света.
Да, лишь эта боль, изменит нашу судьбу.
Наши души откроются друг другу… прямо сейчас.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный