Kouda Yumeha — Happening☆Diary (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! ED1)

Исполнитель: Kouda Yumeha
Песня: Happening☆Diary / Дневник событий
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! / Судьба: Девочка-волшебница Иллия 2 Сердце
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Houkago no enchousen
Itsumo, PURASU ARUFA
KOKORO ga ZAWA tsuku yokan

Kyoukasho ni notte nai
Koi no MISSHON deau kamo?
Yuutou sei ja irarenai yo

Chou tenkai datte warukunai yo ne
DOKI DOKI mo hitori ja setsunai
Hi・nichijoukan dakishimechaou motto!

Yes! Sweet sweet moment
Ikou kyou no KIRAMEKI kakenukete
Mou isshun mo yasumenai
Youkoso HAPUNINGU

Zutto onaji you ni waraiatte
Sono subete wo kiseki to yobitai yo ne
O-soroi ga ureshii yo
Himitsu de tokubetsu na Diary☆
Tenki yohou SOODA-iro
KARENDAA mekuttara
Nanika okori sou na kisetsu

SOWA SOWA tomaranai
Mainichi ga WIIKUENDO
Jikan wari yoku bara nakya

Erabi kirenai AISU KYANDI
Hitoguchi zutsu ajimi shitai na
Wagamama mo ne kanaeyou yo motto!

Jump! Love love season
Sagase daisuki dake no ichi PEEJI
Hora issho nara tsukurechau
KARAFURU MEMORIIZU

Hashire hikoukigumo ni makezu ni
Mitoreru you na kiseki wo egakitai ne
WAKU WAKU ga doukasen sa
Tsunagou tokubetsu na Story☆
Minna de!

Saidai kyuu no PURAN tsumekomanakya
KIRA KIRA wa hitori ja dekinai
Soujou kouka de mahou ni shiyou motto!

Yes! Sweet sweet moment
Ikou kyou no kirameki kakenukete
Mou isshun mo yasumenai
Youkoso HAPUNINGU

Zutto onaji you ni waraiatte
Sono subete wo kiseki to yobitai yo ne
Osoroi ga ureshii yo
Himitsu de tokubetsu na Diary☆
Love Diary☆

После уроков наш путь пролегает
Всегда в невероятных направлениях.
И в сердце шевелится предчувствие.

Миссию любви, о которой не узнаешь из учебников,
Может быть я встречу?
И для этого не надо быть лучшей ученицей.

Такое превосходное развитие событий – это неплохо.
Но когда ты в одиночестве даже стук сердца причиняет боль.
Так что давайте необычные чувства крепко сожмём в груди, ещё крепче!

Да! Это нежный, нежный момент.
Идёмте, проносясь сквозь блеск сегодняшнего дня.
Мы больше не можем отдыхать ни мгновения.
Добро пожаловать в событие!

Мы всё время так похоже смеёмся друг другу.
Я бы хотела всё это назвать чудом!
Мы все вместе будем радоваться!
Я в тайне веду дневник особенных событий.

Прогноз погоды содового цвета.
Когда перелистну календарь,
Наступит сезон, когда может что-то произойти.

Моё нетерпение не проходит.
Каждый день будет как выходной,
Если составить насыщенное расписание.

Замороженные сладости, между которыми невозможно выбирать,
Я хочу попробовать каждой по кусочку!
Пусть это каприз, но надеюсь, что он исполнится, очень надеюсь!

Прыгай! Это любимый, любимый сезон.
Найди свою единственную самую любимую страницу.
Смотри, когда мы вместе, сможем создать
Красочные воспоминания!

Беги, не уступая следу самолёта.
Хочу нарисовать восхитительную траекторию.
Моё волнение словно фитиль.
Давайте соединим его с историей особенных событий,
Всё вместе!

Мы должны составить первоклассный план.
Но когда ты в одиночестве, засверкать невозможно.
Так что, заряжаясь друг от друга, давайте создадим магию, больше магии!

Да! Это нежный, нежный момент.
Идёмте, проносясь сквозь блеск сегодняшнего дня.
Мы больше не можем отдыхать ни мгновения.
Добро пожаловать в событие!

Мы всё время так похоже смеёмся друг другу.
Я бы хотела всё это назвать чудом!
Мы все вместе будем радоваться!
Я в тайне веду дневник особенных событий…

Дневник любви!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный