KOTOKO — ▲MEW▲△MEW△CAKE (Nekopara ED)

Исполнитель: KOTOKO
Песня: ▲MEW▲△MEW△CAKE / Мяу, мяу, торт
Аниме: Nekopara / Кошачий рай
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Amai kaori tsutsumarete asa no hikari haneta
Namakuriimu hoppe ni tsukete
Saa kyou mo hajimeyou

Jouzu ni dekitara homete ne
Itsudatte kimi no egao de RANK UP
Fuwafuwa mashumaro mitai na
Kimochi wa furetara torokesou

Ippozutsu chikaduku yume no Sugar land
Hayaku kimi ni misetakute

Hidarimimi de tsunto shite migimimi de amaete
Donna toki mo koko ni iru yo!… to shippo tateta
Atsusugiru no wa nigate desu nekojita wa yurushite
Kimi ga samasu koucha no yuge no naka kyou ga hajimaru

Shonbori peshanko na yoru mo
Hachimitsu mitai na kotoba de JUMP UP
Shinamon sutikku de sotto
Kakimaze supaisu mo kudasai…

Banirabiinzu chiribame kaoru Neverland
Konya wa kimi to yume no chuu

Hidari mimi de kyacchi shite migimimi de kotaete
Hontou wa motto shiritain da yo… to shippo tateta
Nigasugiru no wa nigate desu bukiyou mo yurushite
Ohige mitai na hoppe no choko mitsukete kimi ga hohoemu

Tsuduiteku hibi no naka
«Suki da yo» no yon moji ga sukoshizutsu sodatteku
Hitotsuzutsu noseteyuku tokudai no furuutsu keeki mitai

Hidarimimi de tsun to shite migimimi de amaete
Unmei zutto kanjiteru yo… to shippo tateta
Amai kaori tsutsumareta koko wa kitto paradaisu
Ichigo o ikko hoobatte
Kimi ni kuchiduke
Todoku ka na? kono omoi
Masshiro na keeki mitai na kyou ga hajimaru

Я укутана сладким ароматом, кругом расплескался утренний свет,
Нанеся на мои щёки свежие сливки.
Давайте же начнём очередной день!

Хвали меня, когда у меня всё получается хорошо.
От твоей улыбки у меня всегда повышается ранг!
Эти похожие на воздушный зефир чувства,
От прикосновения к ним я просто таю.

Шаг за шагом мы приближаемся к сахарной земле мечты.
Давай быстрее, я хочу показать её тебе. <Мяу, мяу, работа>

Левое ушко я навострю, а правым приласкаюсь к тебе.
«Я в любое время буду здесь!…» — говорит мой хвостик торчком.
Слишком горячее – это моё слабое место, прости уж за это мой язычок.
Посреди пара от чёрного чая, который ты охлаждаешь, начинается сегодняшний день.

И в унылый невзрачный вечер
От твоих похожих на мёд слов я воспряну духом!
Полочкой корицы, пожалуйста,
Аккуратно перемешай их и добавь специй…

В ароматной Небыляндии, инкрустированной ванильными бобами,
Сегодня ночью я буду во сне с тобой. <Мяу, мяу, танцы>

Левым ушком я схвачу вопрос, а правым отвечу тебе.
«На самом деле я хочу узнать больше…» — говорит мой хвостик торчком.
Слишком горькое – это моё слабое место, и за мою неуклюжесть тоже прости меня.
Ты улыбаешься, обнаружив на моих щеках напоминающий усы шоколад.

Среди продолжающихся дней
Во мне постепенно растут четыре слога «люблю тебя».
Я их размещу один над другим, как огромный фруктовый торт.

Левое ушко я навострю, а правым приласкаюсь к тебе.
«Я всегда чувствовала, что это судьба…» — говорит мой хвостик торчком.
Я укутана сладким ароматом, это безусловно рай.
Отведав одну земляничку, <Поцелуй, поцелуй!>
Я подарю тебе поцелуй. <Начинка!>
Достигнут ли тебя эти чувства? <Любить!>
Сегодняшний день начинается, как белоснежный торт.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный