Konomi Suzuki — Love is MY RAIL (Ange Vierge OP)

Исполнитель: Konomi Suzuki
Песня: Love is MY RAIL / Любовь — это мои рельсы
Аниме: Ange Vierge / Девы-ангелы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Miushinau koto sae osorenai ikikata shitemiyou ka?
Let’s try! michi ga ikutsumo aru kedo
Kokoro ni kiitetara wakarunda yo

Daisuki kanjiru mirai e
Mukaeba iinda ne
Sore ga seikai nandarou zenshin ga
Motto kirei na ashita ni shiyou tte

Ugokidashita saki wa ashiato no nai
Mitou no fushigi dane dakedo tomarenai

Jibun rashiku arou to massugu ni mita
Yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
Jibunrashiku ikioi yoku shingan nanda to
Kanaetai itoshisa kakaete hashiru yo

Yume ga atte sore dake de
Ikiteikeru to omoitainda
Shinjitainda On MY RAIL

Aa tada hitasura
Shinjiteitai!

Jibunrashiku arou to massugu ni mita
Yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
Jibunrashiku ikioi yoku shingan nanda to…
Wakaru dakara itsumo
Love is MY WORD

Hikarinagara aishinagara
Sorezore ga wasurenai omoi o
Kakaete hashiru yo

Должны ли мы стараться жить, не боясь даже упустить из виду что-нибудь?
Давайте попробуем! Есть множество различных путей,
Но если спросить своё сердце, всё станет ясно!

Нам просто нужно обратить свои взоры
В сторону будущего, в которое чувствуем, что влюбились.
Это наверно правильный подход… вся моя сущность
Говорит мне, чтобы я сделала завтрашний день прекраснее!

В направлении, куда я начала двигаться, нет никаких следов,
Там ждут меня только неизведанные тайны, но я не могу остановиться!

Я смотрела прямо перед собой, чтобы оставаться верной себе.
И цвет моей мечты не менялся.
Любовь — это мои рельсы!
Я поняла, как решительно сокровенное желание у такой, как я.
Я хочу исполнить его, так что я буду бежать, удерживая в себе то, что мне дорого!

Хочется надеяться, что достаточно просто иметь мечту,
Чтобы можно было продолжать жить.
Я хочу верить в это, оставаясь на своих рельсах!

Ах, я просто хочу продолжать верить
От всего сердца!

Я смотрела прямо перед собой, чтобы оставаться верной себе.
И цвет моей мечты не менялся.
Любовь — это мои рельсы!
Я понимаю, как решительно сокровенное желание у такой, как я…
Так что везде и всегда
Любовь – это моё слово!

Продолжая сиять, продолжая любить,
Я буду бежать, удерживая в себе каждое по отдельности
Незабываемое воспоминание!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный