Konomi Suzuki — Beat your Heart (Bubuki Buranki OP)

Исполнитель: Konomi Suzuki
Песня: Beat your Heart / Заставь биться своё сердце
Аниме: Bubuki Buranki / Бубуки Буранки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
When I was a kid, in a crazy dream
I was gazing up to the Promised Land
Bokura no YUME no katachi ZAWAMEKI dasu Heart! Beat!

Come on let’s go to that place
I just can’t stop anymore
Tobidase honogurai sora fly into the light

Shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
Shinjidai e tsuzuku tobira o akerunda
Wow wow oh oh oh.

Naa, wakatterun darou?
Bokura wa itsudatte kizu darake de
Kanashimi no RUUTSU tachikitte
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Dakara motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake Up! Your Heart! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Brave and boiling heart
Kizuna o shimese (High!!)
Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition’s ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
Ah fight on!

When a sky is dark, I forget to give
But you came with me, I remembered it
Bokura no AI no katachi kasanari dasu Heart! Beat!

When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
Kakedase haruka kanata e Rise up to the sky

Kanjusei sansai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
Zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
Wow wow oh oh oh

Sou, mamoranakucha
Kimi no tame ni nara kono karada de
Midare mau NOOTSU butsukete
Tashika na kodou kokoro no oku hibiita kara
Mae ni motto motto
Tsuyoku ichido shika nai jinsei o

Nothing’s in my way
Turn On! Your Heart! Beat!

Mayowazu tsukinukerunda
AKUSERU fuminuki Going!
Banging knocking heart
Tamashii yo tagire
Mayowazu tsukinukerunda
AKUSERU fuminuki Going!
No stoppin!

This is a battle jungle!
Buckle your belt
Are you ready now?
We’re gonna fight it
Do it! Do it! Do it!
This blood will lead me
Ah beat it!

Naa, wakatterun darou
Bokura wa itsudatte chousen o shite
Genkai no RUUFU furikitte
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Dakara motto motto motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake Up! Your Heart! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Brave and boiling heart
Kizuna o shimese (High!!)
Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition’s ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
Ah fight on!

Когда я был ребенком, в безумной сне
Я смотрел вверх на Обетованную землю.
Образ нашей мечты начнет шевелиться. Сердце! Бейся!

Давай отправимся в то место.
Я просто уже не могу остановиться.
Взлети в сумрачное небо и лети к свету!

Я хочу верить, что моё рождение в этом мире было удачей.
Я распахну дверь, ведущую в новую эру!
Вау вау ой ой ой

Эй, вы же это понимаете?
Мы всегда покрыты ранами.
Я перерезаю корень печали,
И мне не страшно, потому что чувствую, что вы всегда рядом.
Так что всё больше и больше
Это страстная сила переполняет моё сердце.

1, 2, 3, 4, 5.
Разбуди! Своё сердце! Заставь биться!

Я буду жить с этим пламенем.
В стуке своего сердца я чувствую жжение!
Храброе и кипящее сердце,
Узри наши узы (Выше!)
Я буду жить с этим пламенем.
В стуке своего сердца я чувствую жжение!
Это сверхповышение!

Это настоящее дело!
Нет больше лжецов.
Зажигание включено, моё сердце
В огне, в огне, в огне!
Моя кровь будет гореть.
Ох, борись!

Когда небо было тёмное, я забыл отдать это,
Но вы пришли вместе со мной, и я вспомнил это.
Образы нашей любви начнут складываться. Сердце! Бейся!

Когда ваш день будет серым, я стану пламенем.
Я оживу, я собираюсь начать заново!
Помчись в далёкую даль и поднимись в небо!

Чувствительность… в моём деликатном сердце высечены отторжение и страх.
Но я не хочу смиряться со стеной полного отрицания.
Вау вау ой ой ой

Да, я должен защитить.
Если это ради тебя, в моём теле
Бьются беспорядочные, трепещущие нотки.
Их уверенное биение отозвалось глубоко в моём сердце,
Так что впереди всё более и более
Прочной будет жизнь, что даётся лишь раз.

Ничего нет на моём пути.
Включи! Своё сердце! Заставь биться!

Я буду пробиваться без колебаний.
Пробиваю ускоритель и иду!
В чудовищно бьющемся сердце
Вскипи мой дух!
Пробиваю ускоритель и иду!
Не останавливаясь!

Это дебри сражений!
Пристегните свои ремни.
Теперь вы готовы?
Мы собираемся бороться с этим.
Сделай это! Сделай это! Сделай это!
Эта кровь будет вести меня.
Ох, бей его!

Эй, вы же это понимаете?
Мы всегда бросаем вызов себе.
Я перерезаю корень печали,
И мне не страшно, потому что чувствую, что вы всегда рядом.
Так что всё больше и больше
Это страстная сила переполняет моё сердце.

1, 2, 3, 4, 5.
Разбуди! Своё сердце! Заставь биться!

Я буду жить с этим пламенем.
В стуке своего сердца я чувствую жжение!
Храброе и кипящее сердце,
Узри наши узы (Выше!)
Я буду жить с этим пламенем.
В стуке своего сердца я чувствую жжение!
Это сверхповышение!

Это настоящее дело!
Нет больше лжецов.
Зажигание включено, моё сердце
В огне, в огне, в огне!
Моя кровь будет гореть.
Ох, борись!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный