Konomi Suzuki — AVENGE WORLD (Freezing Vibration OP)

Исполнитель: Konomi Suzuki
Песня: AVENGE WORLD / Отомстить миру
Аниме: Freezing Vibration / Заморозка: Вибрация
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
AVENGE WORLD!!

Dareka wo mamoru koto de
Dareka wo nikumu koto wo shiru
Michi no kodou
Nomikomeba tada no kibou
Oto wo tate kuzuresaru
Watashi ga himeta yaban na itami
Tatakau higeki

Nozomanu chikara negai no hoshi wa
Sudeni otosarete

Kono kanashii sadame ga sakenderu
Watashi wo hikisake itoshii monotachi yo
Saa yume tsukamitore
Kanashii sadame wo sakende mo
Hikari ga inori ga uragiri he to kawaru
Sabaki wo uketore
Ah! Hohoemi wa doko he
Kotae mo mienu yoake

Osore wo hajiku koto ga
Yorokobi maneku koto ka wa
Wakaranai
Sore demo asu no tame
Waga mi yo tachiagare
Watashi no naka no yaban na hadou
Yamanai higeki

Utsuro na kokoro mitashi hajimeru
Ai no imawashisa

Kono hazushii ikari ga sawaideru
Watashi ni tsuzuke yo itoshii monotachi yo
Saa yume torimodose
Hazushii ikari ga sawaidara
Nageki ga umeki ga hangeki he to kawaru
Inochi wo uketore
Ah! Hohoemi takute mo
Yasashisa kieru yoake

Nozomanu chikara sore dake ga
Utsuro na kokoro wo mitasu
MY WORLD! MY WORLD!!
Otosareta hoshi yo

Kono kanashii sadame ga sakenderu
Watashi wo hikisake itoshii monotachi yo
Saa yume tsukamitore
Kanashii sadame wo sakende mo
Hikari ga inori ga uragiri he to kawaru
Sabaki wo uketore
Ah! Hohoemi takute mo
Kotae ga mienai
Yoake no sora kodoku na
AVENGE WORLD

Отомстите миру!!

Благодаря тому, что я кого-то защищаю,
Я познаю, что значит, ненавидеть другого человека.
Когда соприкасаешься с неведомым тебе биением чужого сердца,
Это оказывается не более, чем надежда,
Отзвук которой, возникая, сразу же рушится.
Так что я скрываю свою дикую боль
И продолжаю борьбу, ради избежания трагедии!

Я не желаю этой силы,
Но звезда моего желания уже упала…

Моя печальная судьба кричит:
Разорвите меня в клочья, те, кем я так дорожу!
Ну же, ухватитесь за свою мечту!
Сколько не кричи о своей печальной судьбе,
Свет и молитвы превращаются в предателей!
Примите же свой вердикт!
Ах! Куда исчезла моя улыбка?
Наступил рассвет, но никакого ответа не видно.

Отталкивать от себя страх —
Это способ приманить к себе радость?
Я не знаю…
Но даже так, ради завтрашнего дня
Мы должны заставить себя подняться!
Так что дикая волна внутри меня
Уже не остановится, ради избежания трагедии!

Моё пустое сердце начинает наполнять
Отвращение к любви…

Во мне поднимается яростный гнев:
Продолжайте следовать за мной, те, кем я так дорожу!
Ну же, верните себе мечту!
Когда в вас поднимается яростный гнев,
Ваши вздохи и стоны превращаются с силу нанести ответный удар!
Примите же свою жизнь!
Ах! Даже если я хочу улыбнуться,
Наступил рассвет, в котором тает любая нежность.

Я не желаю этой силы, но лишь она одна
Наполняет моё пустое сердце…
Мой мир! Мой мир!!
Это упавшая звезда…

Моя печальная судьба кричит:
Разорвите меня в клочья, те, кем я так дорожу!
Ну же, ухватитесь за свою мечту!
Сколько не кричи о своей печальной судьбе,
Свет и молитвы превращаются в предателей!
Примите же свой вердикт!
Ах! Даже если я хочу улыбнуться,
Я не могу увидеть никакого ответа.
Рассветное небо так одиноко…
Отомстите миру…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный