(K)NoW_NAME — Welcome to Chaos (Dorohedoro OP)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Welcome to Chaos / Добро пожаловать в хаос
Аниме: Dorohedoro / Дорохедоро
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Anchuu mondou haikai senya Ведя диалог с самим собой во тьме, ты блуждаешь тысячу ночей.
Nou lie majime wana Cry
Muchuu daisakkai Dead or Die
Okubyou ya munashi
Soukai mohaya batafurai
Biiru saikanpai suumankai
Kemuru machi sainome
Karasu ga utau wa tengoku ka
В мозгу серьёзная ловушка лжи и крик.
Как в бреду ты на грани великого убийства – мёртв или умри.
Трусливый и пустой,
Ты освежающий, уже почти что бабочка.
Выпьем пиво ещё раз, ещё десятки тысяч раз.
Задымлённый город и отметки на игральных костях.
Кругом поют вороны – это рай?
Seijou honnou maishuu kaika Правильные инстинкты расцветают еженедельно.
Odoru naifu uruwashi ozoi hangurii
Girori manako de tobira buchiyaburi
Uramikko nashi
Танцующий нож красивый снаружи, но плохой внутри, и голодный.
С широко открытыми глазами я вломлюсь в твою дверь,
Никаких обид.
Aa tokaku chiguhagu na basarokikku
Youki na Life torippu
Endoresu meisou Tune
Kainarashichuu
Tourui yokome ni banto de ikku
Diguru dagu na fureezu
Konton no numa shizume
Ах, эти обычно несогласованные гребки баттерфляем.
Это весёлое путешествие по жизни,
Бесконечная погоня сломя голову за мелодией
В процессе укрощения зверя в себе.
Реплика на слабый удар, когда ты видишь искоса кражу базы, –
Ты закапываешь откопанную в памяти фразу.
Утони в болоте этого хаоса!
Ai Dive hajike rarabai
Aikotoba choudai kokoro riraifu
Shigoku iyaou nashi
Rairai gyouza inhai
Otetsuki wa ikkai gou mansai
Zonbi ga Swing shite
Amaoto tadoritsuku wa jigoku
Окунувшись во встречи, оттолкни колыбельную.
Дай мне пароль, и моё сердце родится вновь,
Это абсолютно необходимо.
Приходи на межшкольные соревнования Гёдза.
Один замах с полной отдачей делу,
И кругом раскачиваются зомби.
Звук дождя достигает даже преисподней.
Saisei meikai maishin juutai Второе рождение всё проясняет, но трафик мешает устремиться вперёд.
Aoi tsukiyo uzumaki akuma to dansu
An du torowa de banjii janpu
Sono hi kurashikku
Синяя луна в ночи закручивается в танце с дьяволом.
Прыжок с тарзанкой на счёт раз, два, три –
Это классика дня.
Aa bakuchi hoshi nashi hanahada shi
Taiman na morarisuto
Ronrinesu honrou Tune
Sainamarechuu
Furinige ranningu hoomu ran
Bankai desu geemu
Konton no numa wo nuke
Ах, эта азартная игра без звёзд доходит до крайности.
Небрежный моралист
В одиночестве становиться игрушкой мелодии
В процессе самоистязания.
Взмах, срываешь с места и бежишь – хоум-ран.
Смертельная игра возобновляется.
Прорвись сквозь болото этого хаоса!
Mazare Eye mai sai hai suiseinisu
Kinoko supaisu shio shoushou
Nitsume yaki maki saki ajimi shibireari
Aijou uragaeshi okaeshi Re Hi!
Roku demo nashi
Смешайся с взглядом, рисом, грехами, пеплом, водным лаком,
Грибами, специями и немножечко с солью.
Вывари, зажарь, скатай, разрежь, попробую и онемей.
Выворачиваешь любовь наизнанку и пишешь в ответ: «Привет!»
Даже ни какого тебе рока.
Aa tokaku chiguhagu na basarokikku
Youki na Life torippu
Endoresu meisou Tune
Kainarashichuu
Tourui yokome ni banto de ikku
Diguru dagu na fureezu
Konton no numa shizume
Konton no naka wo yuke
Ах, эти обычно несогласованные гребки баттерфляем.
Это весёлое путешествие по жизни,
Бесконечная погоня сломя голову за мелодией
В процессе укрощения зверя в себе.
Реплика на слабый удар, когда ты видишь искоса кражу базы, –
Ты закапываешь откопанную в памяти фразу.
Утони в болоте этого хаоса!
Выберись из этого хаоса!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный