Kiyoura Natsumi — Tabi no Tochuu (Spice and Wolf OP)

Исполнитель: Kiyoura Natsumi
Песня: Tabi no Tochuu / В путешествии
Аниме: Spice and Wolf / Ookami to Koushinryou / Волчица и пряности
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
tada hitori
Mayoi komu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi he
Deatte kara

Tabibito tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yume mita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou he
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate wo mi ni yukou

Sabishisa wo shitte iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro wo
Utsusu kara

Takaku sora made tonde
Mikazuki ni naru
Hakkairo no hoshi wa kitto
Namida no kakera

Higashi no kuni no
Minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi
Kin no tou
Kita no oka
Mizu ni yurareta onaji tsuki ga

Sashidasu sono te wo
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko he mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori wo
Nakishime ni yukou

В полном одиночестве
Я сбилась в дороги в своём путешествии.
Лишь моё сердце продолжало блуждать, а я стояла на месте.
Но теперь куда угодно далеко
Я могу пойти.
Да, ведь на своём пути
Я повстречалась с тобой.

Странники поют свою песню,
И хотя она мне не знакома,
В ней слышится что-то такое родное,
Пока я с тобой.

Если мир, о котором мы мечтали,
Где-нибудь существует,
Пойдём искать его
Вслед за ветром.
Морозный рассвет,
Знойный полдень,
Дрожащая тёмная ночь,
Пойдем, посмотрим, чем они закончатся.

Хорошо знакомые с одиночеством
Твои глаза
Мерцают, и его цвет
Отражается в них.

Я взлечу высоко до самого неба
И стану полумесяцем.
Звёзды мятного цвета
Так похожи на слезинки.

Гавань в восточной стране,
Западное побережье,
Южный город в тёмном лесу,
Золотая башня,
Северные холмы,
Везде в воде колышется всё та же луна.

Пока твою протянутую руку
Я могу держать,
Как далеко мы пойдём
С тобою вдвоём?
Мы сможем пойти куда угодно!
Шелестящий аромат
Ещё невиданного мира
Пойдём, крепко сожмём.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный