Kitou Akari — Tiny Light (Jibaku Shounen Hanako-kun ED)

Исполнитель: Kitou Akari
Песня: Tiny Light / Крошечный огонёк
Аниме: Jibaku Shounen Hanako-kun / Туалетный мальчик Ханако
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Yasashisa ni furete nokoru ondo kienai mama
Itoshii to ietara kokoro wa karuku naru ka na
Тепло, оставшееся от прикосновения к твоей доброте, всё ещё не исчезло.
Станет ли мне легче на сердце, если я смогу поведать тебе, так ты мне дорог?
Tozashita tobira no mukou de
Kasukana koe ga kikoeteru
Fumidasu koto sae mo dekinai kara
Kodoku ni yorisotteru
Я слышу слабый голос
За этой закрытой дверью.
Но я не могу и шагу ступить за неё,
Так что мне остаётся только одиноко прижиматься к ней.
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no you na omoi wo
Kaze ni utarenu you ni ame ni nurenai you ni
Zutto dakishimeteta
В моей груди до сих пор продолжает жить
Это чувство, похожее на маленький огонёк.
Чтобы не быть унесённой ветром, чтобы не промокнуть под дождём,
Я всё время крепко держалась за него.
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Nakidashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakattan da yo
Gггzen no naka de unmei wo mitsuketa
Сила, которую я хочу обрести с чистыми помыслами,
И моя слабость, от которой я готова расплакаться,
Если бы не было тебя, я бы так и не узнала о них.
Я нашла свою судьбу в череде совпадений.
Hitomi tojiru tabi kioku no umi tadayotte wa
Fukai yume no ato omokage wo sagashitetan da
Каждый раз, когда я закрывала глаза, я плыла сквозь море воспоминаний
В поисках тени, оставшейся после нашего глубокого сна.
Kawaranai monokuro no hibi ni
Kimi ga iro wo soeteku kara
Nijinda kako sae mo itsu no ma ni ka
Imi wo mochihajimeteru
Потому что ты добавляешь краски
В эти неизменные чёрно-белые дни,
Даже пропитавшее их прошлое в какой-то момент
Начало обретать для меня смысл.
Mada kono mune no naka nakushita mama no
Itai hodo itooshii konna omoi wo
Itsuka kieteshimau sono mae ni
Todoketai hito wa kimi dake nan da
Я до сих пор скрываю в своей груди
Эти до боли драгоценные мне чувства.
Ты единственный, до кого я хочу донести их,
Прежде чем они когда-нибудь исчезнут.
Donna namida mo donna egao
Subete wa kimi no tame ni aru kara
Donna namida mo donna egao
Subete wa kimi no tame ni aru kara
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no you na omoi wo
Kaze ni utarenu you ni ame ni nurenai you ni
Zutto dakishimeteta
В моей груди до сих пор продолжает жить
Это чувство, похожее на маленький огонёк.
Чтобы не быть унесённой ветром, чтобы не промокнуть под дождём,
Я всё время крепко держалась за него.
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Nakidashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakattan da yo
Gггzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta
Сила, которую я хочу обрести с чистыми помыслами,
И моя слабость, от которой я готова расплакаться,
Если бы не было тебя, я бы так и не узнала о них.
Я нашла свою судьбу в череде совпадений.
Только от того что в нём есть ты, мой мир изменился.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный