Kitauji Quartet — Vivace! (Hibike! Euphonium 2 ED)

Исполнитель: Kitauji Quartet
Песня: Vivace! / Оживлённо!
Аниме: Hibike! Euphonium 2 / Звучи эуфониум! 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Wari kirenai omoi o chikara ni kaete kita
Mubou da to warawareta nando mo
Mainichi ga bouken de seishun de
Atarashii oto to deatte wa migaiteru yo

Honki de yatta kara koso kowai shunkan mo aru kedo
Todoketai nobashitai kanadetai kanaetai
Mou ichido iki o fukikomu ashita e to

Takuto ni michibikarete koko made kita yo
Anata to kitanda
Kanadeteiru no wa jinsei da
Hibiku no wa kanjou da
Zutto wasurenai kara ne
Hikaru oto ga namida o terashite kureru
Tsurai koto bakari janai
Datte itsumo itsumo tanoshikatta
Sou deshou?

Vivaache! utae gosen no ue de
Vivaache! hibike zutto
Vivaache! utae ima no koe de
Vivaache! hibike tooku no haru ni

Fuyaketeku kuchibiru omotai aibou mo
Tako darake no yubi datte kunshou
Beru kara nuketeiku tameiki ga
Seikou e to tsunagatte iku no shinjiteru yo

Kazoe kirenai hodo iron na kotoba o kawashita
Yowaki de tsuyokute fukakute hokorashii
Yume ga aru tte subarashisa o shittanda

Tatoeba chigau sora e tabidatou mo
Zutto tsunagatteru
Kyou to iu hi made ganbareta
Ashita mo sa ganbareru
Anata ga oshiete kureta
Kusureta keshiki ni namida ga tokete iku
Senaka ni egao o okuru
Datte kitto kitto mata aeru
Sou deshou?

Vivaache! utae gosen no ue de
Vivaache! hibike zutto
Vivaache! utae ima no koe de
Vivaache! hibike tooku no haru ni

Dareka o omotta sunao na senritsu
Mirai o hashiru anata ni muketa kagayaku EERU

Onnaji yume no tochuu o aruite ita koko ga seishun da yo
Kiseki wa nando mo mite kita yo
Nogashite wa okoshita yo
Atarashii sora ga matte irunda ikou!

Takuto ni michibikarete koko made kita yo
Anata to kitanda
Itsumo kuyashikute kuyashikute
Shiawase de shiawase de
Zutto iroasenai kara
Hikaru oto ga namida o terashite kureru
Tsurai koto bakari janai
Datte itsumo itsumo tanoshikatta
Arigatou

Vivaache! utae gosen no ue de
Vivaache! hibike zutto
Vivaache! utae ima no koe de
Vivaache! hibike tooku no haru ni

Я всегда превращала свои неопределенные чувства в новые силы,
Над чем люди вокруг раз за разом смеялись, называя безрассудством.
Каждый мой день – это приключение… это весна юности…
Сталкиваясь с новыми звуками, я довожу их до совершенства!

Именно потому что я отношусь к этому так серьёзно, временами мы бывает страшно,
Но я хочу быть услышана… хочу достучаться… хочу играть музыку… хочу достичь цели…
Так что я ещё раз дуну в мундштук, направив свой звук в завтра!

Под руководством вашей дирижёрской палочки мы добрались досюда,
Добрались вместе с вами!
Играть музыку – это наша жизнь,
Она звучит нашими чувствами —
Мы никогда не забудем этого!
Эти сияющие звуки проливают свет на наши слёзы,
Нам ведь было не только тяжело,
Но и всегда, всегда так весело,
Не правда ли?

Оживлённо! Пойте над нотными станами!
Оживлённо! Звучи всегда наша мелодия!
Оживлённо! Пойте голосами, что у вас есть сейчас!
Оживлённо! Отзывайся наша мелодия в далёкой весне!

Опухшие губы… серьёзные товарищи…
И даже мои мозолистые пальцы… являются для меня наградой!
Каждый вздох, выходящий из раструба моего инструмента,
Я уверена, что ведёт меня к успеху!

Мы обменялись таким количеством различных слов, что и ни счесть.
И в итоге мы узнали, как это удивительно
Иметь робкую, но твёрдую, такую близкую и гордую мечту!

Даже если мы отправимся в разное небо,
Мы всегда будем связаны!
До сегодняшнего дня мы делали всё, что в наших силах,
И завтра мы продолжим это делать —
Вы научили нас этому!
Наши слёзы растворятся в размытых декорациях,
И мы своими улыбками проводим вас.
Ведь мы обязательно, обязательно встретимся вновь,
Не правда ли?

Оживлённо! Пойте над нотными станами!
Оживлённо! Звучи всегда наша мелодия!
Оживлённо! Пойте голосами, что у вас есть сейчас!
Оживлённо! Отзывайся наша мелодия в далёкой весне!

Эта честная мелодия наполнена мыслями о ком-то дорогом нам…
Ослепительные аплодисменты за неё направлены вам, мчащемуся сквозь будущее!

Здесь, где мы шли по пути, ведущему к нашей единой мечте, и есть наша весна юности!
По дороге нам вновь и вновь встречались различные чудеса —
Теряя след некоторых из них, другие мы пробуждали к жизни…
Новое небо ждёт нас – идёмте же!

Под руководством вашей дирижёрской палочки мы добрались досюда,
Добрались вместе с вами!
Всё время сожалея и сожалея,
Мы при этом были так счастливы, так счастливы —
Эти чувства никогда не померкнут!
Эти сияющие звуки проливают свет на наши слёзы,
Нам ведь было не только тяжело,
Но и всегда, всегда так весело,
Спасибо за это!

Оживлённо! Пойте над нотными станами!
Оживлённо! Звучи всегда наша мелодия!
Оживлённо! Пойте голосами, что у вас есть сейчас!
Оживлённо! Отзывайся наша мелодия в далёкой весне!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный