Kitauji Quartet — LINK UP!!! (Hibike! Euphonium 2 OST)

Исполнитель: Kitauji Quartet (Kurosawa Tomoyo, Anzai Chika, Asai Ayaka, Toyota Мое)
Песня: LINK UP!!! / Свяжем!!!
Аниме: Hibike! Euphonium 2 / Звучи эуфониум! 2
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Wake mo naku tada sakebitaku naru
Kuyashikutte… demo tanoshikute…
Suki no chikara wa michisuu nanda ne
Hitori ja sagasenai

Kokyuu o awasete kokoro ga naru
Asu ni todoke kimi ni todoke
Hibikaseru nda…!

Egao kara umareru ongaku ga hajimaru
Watashitachi no merodi wa kagayaiteru
Seishun wa itsudemo mikansei no mama ni
Kono mama dokomademo foruteshimo

Yume wa yume no mama de wa owaranai
Yume wa tsugi no yume o mata misetekureru yo

Sugisaru hibi ni mebaeta kiseki
Sodatteiku… okkikunatteku…
Gakufu no sumi ni musunda yakusoku
Hitori ja egakenai

Gosen o surinukefuretai no wa
Tooi mirai kimi no mirai
Negatteru nda…!

Kimochi ga ii basho de kimochi no ii oto o
Sou yatte kono sekai wa iroduiteku
Akogare wa itsudemo te maneiteiru kara
Honki no sutorooku de kaketeikou zutto

Kanaetai… kanadetai…
Yume wa yume no mata yume da ne
Dakara iku nda…!

Egao kara umareru ongaku ga hajimaru
Watashitachi no merodi wa kagayaiteru
Seishun wa itsudemo mikansei no mama ni
Kono mama dokomademo foruteshimo

Yume wa yume no mama de wa owaranai
Yume wa tsugi no yume o mata misetekureru yo
LINK UP!!!

У меня просто появляется беспричинное желание кричать:
Это так досадно… но и так приятно…
Сила любви – это неведомая вещь,
Которую не найти в одиночку!

Вместе с моим дыханием зазвучит моё сердце:
Пусть оно достучится до завтра… пусть оно достучится до тебя —
Я заставлю его звучать…!

Музыка, рождающаяся от улыбок, начинается —
Наша мелодия сияет!
Наша юность никогда не закончится –
Она, несмотря ни на что, останется нашим фортиссимо!

Наши мечты всегда с нами, им просто нет конца —
Одна мечта показывает нам следующую мечту!

Чудо, что зародилось в минувшие дни,
Растёт… становится всё больше…
Обещание, заключённое на углу нотной тетради,
Не может быть нарисовано в одиночку!

Ускользнув от рамок нотного стана, я хочу прикоснуться
К далёкому будущему… твоему будущему –
Я надеюсь на это…!

В этом уютном месте мы создадим своё приятное звучание,
Чтобы мир окрасился яркими красками!
Наше страстное желание всё время манит нас,
Так что давайте мчатся к нему со всей серьёзностью, всегда!

Я хочу исполнить их… я хочу сыграть это…
Наши мечты следуют одна за другой,
Так что и мы пойдём вперёд…!

Музыка, рождающаяся от улыбок, начинается —
Наша мелодия сияет!
Наша юность никогда не закончится –
Она, несмотря ни на что, останется нашим фортиссимо!

Наши мечты всегда с нами, им просто нет конца —
Одна мечта показывает нам следующую мечту!
Свяжем их!!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный