Kitade Nana — Kesenai Tsumi (Fullmetal Alchemist ED1)

Исполнитель: Kitade Nana
Песня: Kesenai Tsumi / Несмываемый грех
Аниме: Fullmetal Alchemist / Цельнометаллический Алхимик
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara sore dake de
Mou juubun na hazu na no ni
Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Futari wa arukitsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no
Aosa ni sukoshi tomadotte
Tatoe moshi nani ga gisei demo tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru
Stsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame tuyoku ikiteyuku
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto
Seotta batsu nara tsurakute mo
Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo…

Mayowazu ni kno ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Mayowazu ni kono sadame ikiru ikiteyuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae wo mite
Dou ni mo naranakutatte
Soredemo kanarazu kimi wo
Kono te de mamoritsuzukeru
DARLING

Ты, как обычно, в поле моего зрения, и я могу дышать —
Хотя одного этого уже для меня
Должно быть вполне достаточно,
Но я, будучи таким крошечным, только и делаю, что повторяю свои ошибки.
Насколько же большой силой я должен обладать,
Чтобы обойтись без повреждения чего-либо?

Без колебаний я верю в эту любовь и продолжаю жить,
Крепко обнимая твои незатягивающиеся раны.
Мы с тобой продолжаем идти вперёд,
Потому что уже не можем вернуться назад.
Несмотря на то, что даже сейчас глубоко в моём сердце
Этот несмываемый грех болит,
Дорогой.

Я помню мучения от любви, которую я потерял в тот день.
Немножечко сбитый столку
Яркой синевой этого неба,
Даже если бы я пожертвовал чем-то, я бы верил в одну единственную вещь:
Цвет распустившихся цветов в то мгновение,
Когда они отражаются в твоих прямых глазах.

Даже если я бессилен, я продолжаю уверенно проживать свою судьбу.
Стоит нам соединить руки, и наше тепло навсегда сольётся воедино.
В таком случае, даже если кара, которую мы понесём
За будущие грехи, будет болезненной,
Если я всё также буду с тобой,
Даже если нам останется только идти против волн этого мира…

Без колебаний я верю в эту любовь и продолжаю жить,
Крепко обнимая твои незатягивающиеся раны.
Без колебаний я продолжаю жить, проживая свою судьбу.
Пока я с тобой, уверен, что мы будет связаны навечно.
Мы с тобой будем смотреть только вперёд.
Даже если у нас ничего не будет получаться,
Я всё равно по-прежнему продолжу
Защищать тебя своими руками,
Дорогой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный