Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets — Blood on the EDGE (Strike The Blood OVA2 OP)

Исполнитель: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Песня: Blood on the EDGE / Кровь на острие
Аниме: Strike The Blood OVA2 / Удар крови ОВА 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Moshimo kono yo ni zettai no seigi ga aru to iu nara kitto
Sore wa kedakaku soko ni aritsuzukete kuchiru dake sa

Antara no ketsuron ga sou datte iu nara
Nani hitotsu shinjirarenai ne
Sore ga genjitsu da to mitomeru kurai nara
Ima koko de shoumei shiyou ze

Hashiru gin no sekai o kin no kiseki de some
Asu o kirihiraite susundeiku dake darou
Hito no tsugou nante ki ni shichainai ga
Sono chi ga subete o shitteiru no dakara

Mada nanimo hajimatteinai no sa

Nani yara soudai na yume ga aru mitai na fuu dane kedo
Sonna koto o kouryo suru hitsuyousei o kanjitari wa shinai

Mama naranai koto ga kono sekai nara
Nani hitotsu shitagau ki wa nai ne
Sore ga mubou da to mitomeru kurai nara
Ima koko de kakugo o miseyou

Aihan shita kanjou o kakaete bokura wa
Asu ni aragatte ikiteiku dake darou
Hito no tame da toka shinjichainai ga
Sono chi ga subete o shitteiru no dakara

Mou hanashi wa owari ni shiyou

Subete no hajimari wa darenimo hitei sasenai

Yurusareru no nara subete o wasurete
Asu o matsu you ni ikiteiku dake darou
Dakedo me no mae ni sukuu beki mono ga aru nara
Ima koko de hitotsu fumitodomareru no sa

Aishita genjitsu to koe no nai manazashi to
Itsuka no chikai ni senaka o osarete
Hito no tame da toka shinjichainai ga
Sono chi ga subete o shitteiru no dakara

Mou mirai wa sugu soko ni aru no sa

Если сказать, что в этом мире есть абсолютная справедливость,
То он непременно в итоге просто сгниёт, продолжая всё так же гордо существовать здесь.

Если вы говорите, что ваш вывод таков,
То вы не можете верить ни единой вещи, не так ли?
Если вы признаёте это реальностью,
То давайте, докажите это прямо здесь и сейчас!

Раскрашивая золотыми чудесами этот мчащийся серебряный мир,
Я наверно просто продолжу двигаться вперёд, расчищая путь в завтрашний день.
Потому что меня не заботят чужие обстоятельства,
Хотя этой крови и всё известно.

Пока ещё ничего не началось…

Похоже, что существуют некие величественные мечты,
Но я не чувствую необходимости принимать их во внимание.

Если вещи, которые идут не так, как бы вам хотелось, и есть этот мир,
То вы не готовы подчиняться ни единой вещи, не так ли?
Если вы признаёте, что это безрассудство,
То давайте, покажите свою готовность прямо здесь и сейчас!

Неся в себе противоположные чувства,
Мы наверно просто продолжим жить, борясь с завтрашним днём.
Потому что я не верю, что это ради кого-то другого,
Хотя этой крови и всё известно.

Давайте закончим уже этот спор!

Я не позволю никому отрицать начало всего!

Если бы я был прощён, я бы всё забыл
И просто продолжил жить в ожидании завтрашнего дня.
Но если передо мной есть те, кого я должен спасти,
То прямо здесь и сейчас я не могу отступить ни на шаг!

Подталкиваемый в спину реальностью, которую вы любите,
Безмолвными взглядами и клятвой, что мы когда-то дали…
Потому что я не верю, что это ради кого-то другого,
Хотя этой крови и всё известно.

Будущее уже прямо здесь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Просветленный