Nanjou Yoshino — Kimi no Tonari Watashi no Basho (Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue. ED)

Исполнитель: Nanjou Yoshino
Песня: Kimi no Tonari Watashi no Basho / Моё место рядом с тобой
Аниме: Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue. / Домашний питомец, иногда сидящий на моей голове
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Lalala lala lalala
Kimi no tonari watashi no basho
Tayorinai kimi dakedo
Soba ni iteageru
Лалала лала лалала
Моё место рядом с тобой.
Хотя ты такой беспомощный,
Я буду рядом с тобой.
Mata sonna kao shite
Dou shita no? hanashi wo kiku yo
Genki denai nara
Onakaippai gohan wo tabeyou
Почему ты опять сделал такое лицо?
Я слушаю, что ты говоришь.
Когда тебе нездоровится,
Давай просто наедимся до отвала.
Atatakai basho yawaraka na tokoro
Kyou wa tokubetsu ni
Okiniiri wo oshieteageru ne
Это тёплое место и исходящая от тебя нежность…
Сегодня я расскажу тебе,
Что мне больше всего нравится.
Kimi no hiza no ue wa
Pokapoka shite ohisama mitai
Kanashii toki wa yonde
Sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi dakara
Soba ni iteageru
На твоих коленях я чувствую приятное тепло,
Прямо как от солнышка.
Когда тебе грустно, просто позови меня,
И я сразу прибегу, чтобы показать свою улыбку.
Потому что ты такой беспомощный,
Я буду рядом с тобой.
«Kazoku» tte shitteru?
Subarashii mono nan datte
Nee mata sonna kao
Kotchi ni kite ohirune shiyou
Ты знаешь, что значит «семья»?
Это такая замечательная вещь.
Эй, опять у тебя такое лицо?
Иди сюда, давай немного вздремнём.
Sotto oita te ni tsutawaru nanika
Hotto suru nioi
Utouto suru fushigina kibun yo
Что-то передаётся мне, когда ты аккуратно берёшь меня на руки…
Этот запах приносит мне облегчение,
Так что меня странным образом клонит в сон.
Kimi no koe wo kiku to
Ureshiku naru mahou mitai
Samishii toki mo itsumo
Chikaku ni iru daijoubu yo
Tayorinai kimi dakara
Mamotteageru wa
Когда я слышу твой голос,
Мне, как по волшебству, становится радостно.
Когда тебе одиноко, ничего страшного,
Я всегда буду поблизости.
Потому что ты такой беспомощный,
Я буду защищать тебя.
Kimi no hiza no ue wa
Pokapoka shite ohisama mitai
Kanashii toki wa yonde
Sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi dakara
Soba ni iteageru
Yasashii kimi no tonari
Zutto soba ni iru
На твоих коленях я чувствую приятное тепло,
Прямо как от солнышка.
Когда тебе грустно, просто позови меня,
И я сразу прибегу, чтобы показать свою улыбку.
Потому что ты такой беспомощный,
Я буду рядом с тобой.
Ты такой добрый,
Я всегда буду рядом с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный