Keno — Ohayou (Hunter × Hunter OP1)

Исполнитель: Keno
Песня: Ohayou / Доброе утро
Аниме: Hunter × Hunter / Охотник против охотника
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Tanomi mo shinai no ni asa wa yattekuru
Mado o akete chotto fukaku shinkokyuu
Fukurettsura no kimi omoidashite warau
Kenka shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro

Waraiau kotonanigenai kaiwa
Mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
Nanimo kangaezuni ukandekuru kotoba
Futo shita shunkan ga taisetsu datte

Kimi ni «ohayou» tte itte MESSEEJI o nokoshite
Boku no ichinichi hajime ni dekakenakya
Marude nanimo nakatta mitai ni
Denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda

Bukiyou ni natteita nanika ga jama shite
Atarimae na koto ga futoumei ni natte
Boku yori mo boku no koto o umaku aiseru no wa
Kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dakedo

Sennyuukan tte jibun ni mo aru ne
Douse dame sa nante jibaku mo sezu ni
Furidashi ni tatte tohou ni kurete mo
Hajime no ippo de sukuwaretemiru

Kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Koibito dattari tomodachi de itai kara
«Ohayou» tte itte mata yume o misete
Shizen na sono ikikata de ii kara sa

Minareteita kimi no hen na ji mo
Daiji na kotoba kaku to shinsen ni mieru
Sunao ni narenai sunao sa nanka ja
Kimi ni nanni mo tsutawaranai

Mata «ohayou» tte itte mata yume o misete
Kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
Konna ni tanjun de atarimae na koto ga
Hontou wa ichiban miushinaigachi dakara ne

Me o aketa mama miru yume
Shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes

Kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Koibito dattari tomodachi de itai kara
«Ohayou» tte itte mata yume o misete
Shizen na sono ikikata de ii kara sa

Хотя я и не просил об этом, утро всё равно наступает.
Я открываю окно и делаю несколько глубоких вдохов.
Вспоминая твоё надутое лицо, я улыбаюсь.
Мы сражались, а на следующий день ты оставляешь включённым свой автоответчик.

Мы смеёмся… мы болтаем ни о чём…
Мы делаем бесполезные в повседневной жизни вещи…
У нас сами собой возникают необдуманные слова…
Но в такие моменты мы внезапно и осознаём, что важно для нас!

Я оставляю тебе сообщение, говоря: «Доброе утро».
Мой день начинается, я должен идти!
Мне нравится слышать твой голос по телефону,
Как будто ничего и не произошло!

Мне мешает что-то, от чего мне стало неловко,
И я просто не вижу очевидных вещей.
Я понял, что никто, кроме тебя, не может любить меня,
Сильнее меня самого, хотя это немного и досадно.

У меня тоже есть свои собственные предубеждения:
Не думать, что в конце концов всё напрасно, или что я сам себе рою могилу.
Даже если, взяв их за отправную точку, я потом растеряюсь,
Я попробую выпутаться благодаря этому первому шагу.

Давай с тобой встанем плечом к плечу, давай соединим наши руки,
Потому что я хочу быть твоим возлюбленным или другом!
Скажи мне: «Доброе утро», и вновь покажи свои мечты,
Потому что так здорово жить непринуждённо!

Даже твой привычно странный почерк,
Когда ты пишешь важные слова, выглядит так свежо.
С прямотой, которая не может стать честностью,
Я не смогу ничего тебе передать.

Скажи мне опять: «Доброе утро», и вновь покажи свои мечты,
Ведь было бы так здорово и сегодняшний день провести энергично!
Потому что именно такие простые и очевидные вещи,
На самом деле, мы и склонны в первую очередь упускать из виду!

Мечта, которую мы видим с открытыми глазами,
Уносит нас в неведомое завтра,
Кружа как на карусели.

Давай с тобой встанем плечом к плечу, давай соединим наши руки,
Потому что я хочу быть твоим возлюбленным или другом!
Скажи мне: «Доброе утро», и вновь покажи свои мечты,
Потому что так здорово жить непринуждённо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный