Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai — Amayadori (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo! ~Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo!~ ED)

Исполнитель: Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai
Песня: Amayadori / Укрываться от дождя
Игра: Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo! ~Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo!~ / Благословение этому прекрасному миру! Дорожи этим желанным одеянием!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tenki yohou ja hare na no ni
Kesa ni natte mo furiyamanai
Zutto junbi wo shiteta no ni
Kore jaa soto ni derarenai
Хотя по прогнозу погоды должно быть солнечно,
Но даже под утро не перестаёт лить дождь.
Хотя я всё время готовилась к этому дню,
Но из-за дождя не могу выйти на улицу.
Futekusarete manga hiraita
Nandomo yonda hazu na no ni
Hajimete ima kimochi wakatta
Kokoro no kumo ga haretetta
Будучи сильно раздражённой, я открыла мангу.
Хотя я должна была прочитать её уже много раз,
Но у меня было ощущение, что сейчас я впервые её вижу.
От этого облака в моём сердце рассеялись.
Mainichi onaji ie no naka
Dare tomo kuchi wo kiitenai
Betsu ni ima made aitai to
Omotta koto mo nakatta ga
Я каждый день с вами в одном доме,
Но никого из вас совсем не слушаю.
Я до сих пор особо не задумывалась,
Что хочу встретиться с тобой, но…
Tsumaranakute denwa wo kaketa
Nandoka natta ato ni deta
Hisashiburi ni koe wo kiitara
Kokoro ni niji ga kakatta yo
Я позвонила тебе, потому что мне было скучно.
Ты ответил мне после нескольких звонков.
Стоило мне впервые за долгое время услышать твой голос,
Как в моём сердце сразу же появилась радуга.
Ame ga yamu made hitoyasumi Можно немного и передохнуть, пока дождь не прекратится…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный