Kawashima Mizuki — Angel Breeze (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Kawashima Mizuki (Toyama Nao)
Песня: Angel Breeze / Ангельский бриз
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 014 Kawashima Mizuki

Текст песни Русский перевод
Nee anata ga kureta
Shiroi boushi minami kaze ga tobashita
Mou iranai yatto kizuita
Kami nabikase chisaku naru no miteta
Слушай, белая шляпа, которую ты мне подарил,
Была унесена южным ветром.
Я наконец поняла, что она мне больше не нужна.
Позволив своим волосам развеваться, я смотрела, как она уменьшается.
Kaze no yukue wo oikakeru yori mo
Mukaikaze no naka arukidasu no
Вместо того чтобы гнаться за убегающим ветром,
Я лучше пойду во встречном ветре.
Nani ga matteru no? kaze no mukougawa
Ittemitai kitto tenshi ga asonderu
Nijiiro no yume to atarashii tokimeki wo
Yasashiku ryoute nosetara hanatsu no
Yonderu Ah… watashi wo Uh…
Что меня ждёт по другую сторону этого ветра?
Мне хотелось бы пойти туда – уверена, что там играют ангелы.
Как только я аккуратно помещу в обе свои руки
Радужную мечту и новый трепет, сразу же выпущу их.
Они зовут, ах… меня, ох…
Nee anata to futari
Sukoshi hayai umi no deeto shita yo ne
Sou hamabe de hitori miteita
Hikasa wo sasite nami to hashagu anata wo
Слушай, у нас с тобой было
Немного раннее свидание у моря.
Да, стоя на берегу одна, я смотрела,
Как ты резвишься с волнами под зонтиком.
Enjiteita no taipu niau you ni
Honto wa sukaato nurete ii no
Я вела себя так, чтобы быть подходящей тебе девушкой.
На самом деле ничего страшного, что моя юбка промокла.
Nani ga matteru no? nami no mukougawa
Mitemitai kitto tenshi ga oyoideru
Kagayaku mirai to kibou no shabondama wo
Tobashite namida nuite to sasayaku
Watashi ne Ah… kawaritai… Uh…
Что меня ждёт по другую сторону этих волн?
Мне хотелось бы увидеть это – уверена, что там плавают ангелы.
Я прошепчу: «Вытри свои слёзы, сдув
Сверкающее будущее и мыльный пузырь надежды».
Я, ах… хочу измениться, ох…
Mune no buranko yurashita
Dareka to yoku niteru koe ga…
Голос, который очень похож на чей-то,
Покачнувший качели моего сердца…
Nani ga matteru yo? kaze no mukougawa
Ittemitai kitto tenshi ga asonderu
Nijiiro no yume to atarashii tokimeki wo
Yasashiku ryoute nosetara hanatsu no
Что меня ждёт по другую сторону этого ветра?
Мне хотелось бы пойти туда – уверена, что там играют ангелы.
Как только я аккуратно помещу в обе свои руки
Радужную мечту и новый трепет, сразу же выпущу их.
Ashita ga matteru no mayotta sono saki
Itsudatte kitto tenshi ga michibiku no
Shiawase no yokan tashika ni kanjiteru
Haato wa usotsukenai wakaru wa
Egao ni naru tobira wa hora! sugu soko!!
Завтра ждёт меня, после того как я потерялась?
Уверена, что ангелы всегда направляют меня.
Я определённо ощущаю предчувствие счастья.
Своё сердце не может солгать – я знаю это.
Дверь, за которой я буду улыбаться, смотри! Она прямо здесь!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный