Kasuga Mirai — Miraikei Dreamer (THE iDOLM@STER OST)

Исполнитель: Kasuga Mirai (Yamazaki Haruka)
Песня: Miraikei Dreamer / Футуристический мечтатель
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Dokomademo tsuzuiteku sakamichi o
Zenryoku de kaketeyuku
Yama mo ari tani mo aru KONDISHON
Sore de koso jinsei nanda

Mouikkai yattemiyou tsugi koso wa…!
Sou yatte nando datte chousen shiyou

Chiguhagu na yume datte dekoboko na michi datte
Anata ga shinjitekuretara daijoubu
Mezasu basho wa hitotsu minna to tatsu SUTEEJI
Egao to egao de daisuki sodateyou
Ima shikanai yaru shikanai tsukisusume
Ganbaranakuccha ne ikou yo…mirai!

Nobiteiku kageboushi oikakete
Kyou ga mata owatteku
Ameagari hikari sasu ROOTEESHON
Kuyashisa mo seishun nanda

Nandatte yattemitara omoshiroi…?
Mou chotto ato chotto keiken shiyou

Dotabata na mainichi hachamecha na risou mo
Yaruki to yuuki de genki ni kaeteyukou
Mesomeso shiteitatte tokimeki hajimaranai
Suteki na kiseki wa itsudemo mune ni aru
Toomawari ikidomari makenai yo
Moriagenakuccha ne minna no…mirai!

Mae o muitereba mayowanai
Honki de naite waraeru tte saikoo!

Chiguhagu na yume datte dekoboko na michi datte
Anata ga shinjitekuretara daijoubu
Mezasu basho wa hitotsu minna to tatsu SUTEEJI
Egao to egao de daisuki sodateyou
Ima shikanai yaru shikanai tsukisusume
Ganbaranakuccha ne ikou yo…mirai!

Мы продолжаем из-за всех сил бежать
По этой бесконечно продолжающейся дороге в гору.
Состояние взлетов и падений –
Вот что такое настоящая жизнь.

Давайте попробуем ещё раз! Уж в следующий то раз…!
Правильно, давайте снова и снова бросать вызов!

Пусть наши мечты несогласованны, пусть мой путь ухабист,
Если ты веришь в меня, то всё будет в порядке!
Единственное, на что я нацелена, — это сцена, на которой я буду стоять со всеми.
Давайте взращивать любовь улыбками и ещё раз улыбками!
Сейчас у нас нет иного выбора, кроме как пробиваться вперёд!
Мы должны сделать всё возможное — идёмте… в будущее!

Мы гонимся за этими растягивающимися тенями,
А тем временем день опять подходит к концу.
Дождь прекращается, и пробиваются лучи света… и опять по кругу.
Такие досадные вещи тоже являются часть юности.

Если попытаемся что-нибудь сделать, выйдет что-то интересное…?
Давайте ещё немного, ещё чуть-чуть наберёмся опыта!

Шумная повседневная жизнь и бессмысленные идеалы,
Давайте с помощью мотивации и мужества превратим их в свою энергию!
Если и дальше продолжать хныкать, сердце не начнёт трепетать,
Но замечательное чудо всегда в моей груди.
Даже идя окольными путями и попадая в тупики, я не уступлю!
Я просто должна мотивировать себя ради будущего… всех!

Пока я обращена вперёд, я не буду колебаться.
Уметь плакать и смеяться на полном серьёзе – нет ничего лучше!

Пусть наши мечты несогласованны, пусть мой путь ухабист,
Если ты веришь в меня, то всё будет в порядке!
Единственное, на что я нацелена, — это сцена, на которой я буду стоять со всеми.
Давайте взращивать любовь улыбками и ещё раз улыбками!
Сейчас у нас нет иного выбора, кроме как пробиваться вперёд!
Мы должны сделать всё возможное — идёмте… в будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный